Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел на Източното партньорство е да се създадат условия за ускоряване на политическото асоцииране и задълбочаване на икономическа интеграция между ЕС и източноевропейските държави партньори.
Czech[cs]
Hlavním cílem Východního partnerství je vytvořit podmínky pro urychlení politického přidružení a prohloubení hospodářské integrace mezi EU a východoevropskými partnerskými zeměmi.
Danish[da]
Det primære mål med det østlige partnerskab er at skabe nogle betingelser, der kan sætte skub i den politiske associering og fremme den økonomiske integration mellem EU og de østeuropæiske partnerlande.
German[de]
Wichtigstes Ziel der Östlichen Partnerschaft ist es, die notwendigen Voraussetzungen für eine Beschleunigung des politischen Assoziierungsprozesses und der weiteren wirtschaftlichen Integration zwischen der EU und ihren östlichen Partnerländern zu schaffen.
Greek[el]
Ο κύριος στόχος της ανατολικής εταιρικής σχέσης είναι να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις ώστε να επιταχυνθεί η πολιτική σύνδεση και να ενισχυθεί η οικονομική ολοκλήρωση μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων χωρών της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
The main goal of the Eastern Partnership is to create the conditions to accelerate political association and deepen economic integration between the EU and the Eastern European partner countries.
Spanish[es]
El objetivo principal de la Asociación Oriental es crear las condiciones necesarias para acelerar la asociación política e intensificar la integración económica entre la UE y los países asociados de Europa Oriental.
Estonian[et]
Idapartnerluse peaeesmärk on luua tingimused, et kiirendada Euroopa Liidu ja tema partnerriikide poliitilist ühinemist ja majandusliku integratsiooni süvenemist.
Finnish[fi]
Itäisen kumppanuuden tärkeimpänä tavoitteena on luoda edellytykset EU:n ja asianomaisten kumppanimaiden poliittisen assosiaation vauhdittamiselle ja taloudellisen yhdentymisen syventämiselle.
French[fr]
Le Partenariat oriental vise essentiellement à créer les conditions nécessaires pour accélérer l'association politique et approfondir l'intégration économique entre l'Union européenne et les pays partenaires d'Europe orientale.
Hungarian[hu]
A keleti partnerség fő célja, hogy megteremtse az Európai Unió és a kelet-európai partnerországok közötti politikai társuláshoz és mélyebb gazdasági integráció felgyorsításához szükséges feltételeket.
Italian[it]
Il partenariato orientale si prefigge principalmente di creare le condizioni per accelerare l'associazione politica e intensificare l'integrazione economica tra l'Unione europea e i partner dell'Europa orientale.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis Rytų partnerystės tikslas – sudaryti sąlygas paspartinti politinę ES ir Rytų Europos šalių partnerių asociaciją ir padidinti jų ekonominę integraciją.
Latvian[lv]
Austrumu partnerības galvenais mērķis ir radīt nepieciešamos apstākļus, lai paātrinātu politisko asociāciju un sekmētu ekonomikas integrāciju starp ES un Austrumeiropas partnervalstīm.
Maltese[mt]
L-għan ewlieni tas-Sħubija tal-Lvant huwa li toħloq il-kundizzjonijiet biex titħaffef l-assoċjazzjoni politika u tapprofondixxi l-integrazzjoni ekonomika bejn l-UE u l-pajjiżi msieħba mil-Lvant tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Met het Oostelijk partnerschap wordt beoogd de nodige voorwaarden te scheppen om de politieke associatie en de verdere economische integratie tussen de EU en de oostelijke partnerlanden te versnellen.
Polish[pl]
Głównym celem Partnerstwa Wschodniego jest stworzenie warunków niezbędnych do przyspieszenia stowarzyszenia na poziomie politycznym oraz pogłębienia integracji gospodarczej między UE a wschodnioeuropejskimi krajami partnerskimi.
Portuguese[pt]
O principal objetivo da Parceria Oriental consiste em criar as condições necessárias para acelerar a associação política e aprofundar a integração económica entre a UE e os países parceiros da Europa Oriental.
Romanian[ro]
Principalul obiectiv al Parteneriatului estic constă în crearea condițiilor pentru accelerarea asocierii politice și aprofundarea integrării economice dintre UE și țările partenere din Europa de Est.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom Východného partnerstva je vytvoriť potrebné podmienky na zrýchlenie politického pridružovania a prehĺbenie ekonomickej integrácie medzi EÚ a východoeurópskymi partnerskými krajinami.
Slovenian[sl]
Glavni cilj vzhodnega partnerstva je ustvariti pogoje za pospešitev političnega združevanja in poglobitev gospodarskega povezovanja med EU in vzhodnoevropskimi partnerskimi državami.
Swedish[sv]
Huvudmålet med det östliga partnerskapet är att skapa förutsättningar för att påskynda den politiska associeringen och fördjupa den ekonomiska integrationen mellan EU och de berörda östeuropeiska partnerländerna.