Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكنني، أيا كانت الأسباب التي ربما أعاقت أحيانا الجهود الإنسانية، أود أن أؤكد لكم وللأسرة الدولية التزامنا الصارم بتعهداتنا في هذا الشأن واستعدادنا الدائم للنقاش والتفاوض وتناول أية إجراءات جديدة ينبغي اتخاذها من أجل تذليل المصاعب التي تعترضنا.
English[en]
However, regardless of the reasons why humanitarian relief efforts have sometimes been obstructed, I should like to assure the Council and the rest of the international community of our strict commitment to our pledge in this regard and our consistent readiness to discuss, negotiate and enact any new measures that should be undertaken to overcome the obstacles we face.
Spanish[es]
No obstante, independientemente de los motivos por los cuales a veces la labor de socorro humanitario se ha visto obstaculizada, quisiera asegurar al Consejo y al resto de la comunidad internacional que estamos estrictamente comprometidos con nuestra promesa en este sentido y estamos dispuestos en todo momento a debatir, negociar y aplicar toda nueva medida que deba adoptarse para superar los obstáculos que enfrentamos.
French[fr]
Néanmoins, quelles que soient les raisons qui ont parfois empêché les secours humanitaires d’arriver, je tiens à assurer le Conseil et la communauté internationale de notre ferme attachement à cette question et à confirmer aussi que nous sommes toujours prêts à discuter, à négocier et à mettre en place toutes les nouvelles mesures nécessaires pour triompher des obstacles auxquels nous sommes confrontés.
Chinese[zh]
但是,不管人道主义救济努力有时受到阻碍的原因是什么,我愿向安理会和国际社会保证,我们严格遵守这方面的承诺,并且我们始终愿意讨论、谈判和实施克服我们面临的障碍所需采取的任何新措施。