Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما كنت أتتبع تاريخ الدورة الكربونية منذ العصور الجيولوجية حتى يومنا هذا، كان معظم الطلاب يغفون على مقاعدهم أو يلهون بهواتفهم.
English[en]
As I tracked the history of the carbon cycle through geologic time to present day, most of the students were slumped over, dozing or looking at their phones.
Spanish[es]
Cuando mostré la historia del ciclo del carbono a través del tiempo geológico hasta nuestros días, la mayoría de los estudiantes dormitaban o miraban sus teléfonos.
Persian[fa]
وقتی تاریخچه چرخه کربن را از دوره زمین شناسی تا به امروز برای دانشجوها گفتم، بیشتر دانشجوها کسل شده بودند، چرت میزدند یا به گوشیهایشان نگاه میکردند.
French[fr]
Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone des temps géologiques à nos jours, la plupart des étudiants étaient affalés, sommeillant ou regardant leur téléphone.
Hebrew[he]
כשתיארתי את מחזור הפחם דרך העידנים הגיאולוגיים ועד ימינו, רוב הסטודנטים היו סרוחים במושביהם, נמנמו או בהו בטלפונים שלהם.
Hungarian[hu]
Miközben a földtörténeti korok és napjaink szénciklusáról beszéltem, a legtöbb diák lehajtott fejjel bóbiskolt, vagy a telefonját nézte.
Italian[it]
Mentre rintracciavo la storia del ciclo del carbonio dal tempo geologico ai tempi nostri, il più degli studenti erano accasciati, appisolati o fissi ai loro telefoni.
Korean[ko]
탄소순환의 역사를 지질연대를 따라 오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데, 대부분의 학생들이 그냥 널부러져 졸고 있거나 핸드폰을 보거나 하더라고요.
Dutch[nl]
Terwijl ik de geschiedenis van de koolstofcyclus van de geologische tijd tot op heden met ze doornam, dommelde het merendeel van de studenten weg of keken op hun telefoon.
Portuguese[pt]
Enquanto eu falava da história do ciclo do carbono, desde o tempo geológico até aos dias de hoje, muitos dos alunos estavam recostados, a dormitar ou a olhar para o telemóvel.
Turkish[tr]
Jeolojik zamandan günümüze kadar olan karbon döngüsünün tarihini izlerken öğrencilerden bir çoğu çökmüş, uyukluyor ya da telefonuna bakıyordu.