Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) varer, som er pakket i samme emballage, og som skal blandes e) samlepakninger, jf. artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/232/EOEF, naar de bestaar af enkeltvarer, der svarer til en af stoerrelserne i en EF-maengdeserie.
German[de]
d) Erzeugnisse, die im Hinblick auf eine Zubereitung vermischt werden müssen und sich in derselben Verpackung befinden; e) Sammelpackungen im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 80/232/EWG, sofern sie aus Einzelerzeugnissen bestehen, die einem der in einer gemeinschaftlichen Wertereihe genannten Werte entsprechen.
Greek[el]
δ) τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην ίδια συσκευασία και τα οποία πρόκειται να αναμειχθούν· ε) οι πολλαπλές συσκευασίες όπως αναφέρονται στο άρθρο 4 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 80/232/ΕΟΚ, όταν αποτελούνται από μεμονωμένα αντικείμενα που αντιστοιχούν σε μία από τις τιμές που περιλαμβάνονται στις κοινοτικές σειρές ποσότητας.
English[en]
(d) products contained in a single package from which a mixture is to be prepared; (e) multipacks referred to in the first subparagraph of Article 4 of Directive 80/232/EEC, where they are made up of individual items corresponding to one of the values appearing in a Community quantity range.
Spanish[es]
d) los contenidos en un envase único y destinados a ser mezclados en un preparado; e) los envases colectivos mencionados en el párrafo primero del artículo 4 de la Directiva 80/232/CEE cuando consten de unidades correspondientes a uno de los valores representados en una gama comunitaria de cantidad.
Finnish[fi]
e) direktiivin 80/232/ETY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut moniosaiset pakkaukset, jos niissä on sellaisia yksittäistuotteita, jotka vastaavat jotakin yhteisön tuotemäärävalikoimassa esiintyvää arvoa.
French[fr]
d) les produits destinés à être mélangés pour une préparation et placés dans un même emballage; e) les emballages collectifs visés à l'article 4 premier alinéa de la directive 80/232/CEE, lorsqu'ils sont constitués d'articles correspondant à l'une des valeurs d'une gamme de quantités communautaire.
Italian[it]
d) i prodotti destinati ad essere mescolati per una preparazione e contenuti in un unico imballaggio; e) gli imballaggi collettivi di cui all'articolo 4, primo comma della direttiva 80/232/CEE quando raggruppano singoli pezzi che corrispondono ad uno dei valori che figurano in una gamma di quantità comunitaria.
Dutch[nl]
d) produkten die in één verpakking worden verkocht en bestemd zijn om te worden vermengd; e) verzamelverpakkingen als bedoeld in artikel 4, eerste alinea, van Richtlijn 80/232/EEG, indien zij bestaan uit afzonderlijke voorverpakkingen die overeenkomen met een van de waarden van een communautaire hoeveelhedenreeks.
Portuguese[pt]
d) Os produtos destinados a serem misturados para obter um preparado e colocados numa mesma embalagem; e) As embalagens colectivas, referidas no primeiro parágrafo do artigo 4o da Directiva 80/232/CEE, quando constituídas por peças individuais correspondentes a um dos valores constantes de uma gama comunitária de quantidades.
Swedish[sv]
e) de flerpack som avses i direktiv 80/232/EEG, artikel 4, första stycket, när de består av flera separata exemplar som motsvarar ett värde i någon av gemenskapens vikt- eller volymserier.