Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن مسابقتي بالغد لكني تدربت طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Знам, че прослушването ми е утре, но се упражнявах цял ден.
Bosnian[bs]
Znam da mi je audicija sutra, ali vežbala sam čitavog dana.
Czech[cs]
Vím, že mám zítra ten konkurz, ale cvičila jsem celý den.
Danish[da]
Jeg ved godt min optagelsesprøve er i morgen, men jeg har øvet hele dagen.
Greek[el]
H ακρόασή μoυ είναι αύριo, αλλά έκαvα πρόβα όλη μέρα, είπες πως πρέπει vα χαλαρώσω τo πρoηγoύμεvo βράδυ κι έχω vα πάω σ'έvα πάρτι απόψε.
English[en]
I know my audition is tomorrow, but I practiced all day.
Spanish[es]
Sé que mi audición es mañana, pero practiqué todo el día.
Estonian[et]
Tean, et homme on esinemisproov, aga harjutasin päev otsa.
French[fr]
J'ai travaillé toute la journée pour demain.
Hebrew[he]
אני יודע אודישן שלי הוא מחר, אבל אני התאמנתי כל היום.
Croatian[hr]
Znam da mi je audicija sutra, ali vježbala sam cijeli dan.
Hungarian[hu]
Tudom, holnap van a felvételi, de egész nap gyakoroltam.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad rytoj - man perklausa, tačiau aš grojau visą dieną.
Latvian[lv]
Zinu, noklausīšanās ir jau rīt, bet es visu dienu vingrinājos.
Dutch[nl]
Ik weet dat mijn auditie morgen is, maar ik heb de hele dag al geoefend.
Polish[pl]
Wiem, że jutro mam przesłuchanie, ale ćwiczyłam cały dzień.
Portuguese[pt]
Sei que a audição é amanhã, mas pratiquei o dia todo.
Romanian[ro]
Ştiu că audiţia e mâine, dar am exersat toată ziua.
Slovenian[sl]
Vem, da imam jutri avdicijo, toda vadila sem ves dan.
Swedish[sv]
Provspelningen är i morgon men jag har övat hela dagen.