Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تمنح المعلمين الإحترام الذي يستحقونه
Bulgarian[bg]
Учителите заслужават уважение.
Czech[cs]
Musíte učitelům projevit respekt, který si zaslouží.
Danish[da]
Du skal give lærerne den respekt, de fortjener.
German[de]
Bringen Sie den Lehrern den Respekt entgegen, den sie verdienen.
English[en]
You need to give the teachers the respect they deserve.
Spanish[es]
Debemos darles a los maestros el respeto que merecen.
Persian[fa]
بايد به معلمين احترامي که لايقشن رو بديد.
Finnish[fi]
Opettajille täytyy antaa heidän ansaitsemaansa kunnioitusta.
French[fr]
Il faut accorder aux enseignants le respect qu'ils méritent.
Hungarian[hu]
Meg kell adni a tanároknak kijáró tiszteletet!
Italian[it]
Dovete dare agli insegnanti il rispetto che meritano.
Japanese[ja]
教師 に 相応 の 敬意 を 持て
Norwegian[nb]
Du må gi lærerne respekten de fortjener.
Dutch[nl]
U moet de leraren het respect geven dat ze verdienen.
Polish[pl]
/ Trzeba oddać nauczycielom / należyty szacunek.
Portuguese[pt]
Precisamos dar aos professores o respeito que eles merecem.
Romanian[ro]
Trebuie să dăm profesorilor respectul pe care-l merită.
Russian[ru]
Вам нужно проявить к учителям уважение, которое они заслуживают.
Albanian[sq]
Mësuesve duhet ti jepet respekti që meritojnë.
Swedish[sv]
Ge lärarna den respekt de förtjänar.
Turkish[tr]
Hak ettikleri saygıyı öğretmenlere göstermeniz lazım.
Chinese[zh]
你们 需要 给 老师 们 他们 应得 的 尊重