Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Těchto kontrol se mohou účastnit úředníci nebo zaměstnanci dotyčného členského státu.
Danish[da]
Embedsmænd fra den pågældende medlemsstat kan deltage i disse kontrolforanstaltninger.
German[de]
Beamte oder Bedienstete des betreffenden Mitgliedstaats können sich an derartigen Prüfungen beteiligen.
Greek[el]
Στους ελέγχους αυτούς μπορούν να συμμετέχουν μόνιμοι ή άλλοι υπάλληλοι του οικείου κράτους μέλους.
English[en]
Officials or servants of the Member State concerned may take part in such checks.
Spanish[es]
Podrán participar en estos controles funcionarios o agentes del Estado o los Estados miembros afectados.
Estonian[et]
Sellises kontrollis võivad osaleda asjaomase liikmesriigi ametnikud ja teenistujad.
Finnish[fi]
Asianomaisen jäsenvaltion virkamiehet tai muut sen palveluksessa olevat voivat osallistua tällaisiin tarkastuksiin.
French[fr]
Des fonctionnaires ou agents de l'État membre concerné peuvent participer à ces contrôles.
Italian[it]
Funzionari o agenti dello Stato membro interessato possono partecipare a tali controlli.
Lithuanian[lt]
Tokiuose patikrinimuose gali dalyvauti ir atitinkamos valstybės narės pareigūnai ir tarnautojai.
Latvian[lv]
Attiecīgās dalībvalsts ierēdņi vai darbinieki var piedalīties šajās pārbaudēs.
Maltese[mt]
Uffiċjali jew impjegati ta" l-Istat Membru kkonċernat jistgħu jieħdu parti f'dawn il-verifiki .
Dutch[nl]
Aan deze controles mogen ambtenaren of vertegenwoordigers van de betrokken lidstaat deelnemen.
Polish[pl]
Urzędnicy lub inni pracownicy zainteresowanych państw członkowskich mogą uczestniczyć w takich kontrolach.
Portuguese[pt]
Funcionários ou agentes dos Estados-Membros em causa podem participar nessas inspecções.
Slovak[sk]
Úradníci alebo zamestnanci dotknutého členského štátu sa takýchto kontrol môžu zúčastniť.
Slovenian[sl]
Uradniki ali uslužbenci zadevne držav članic lahko sodelujejo pri takih pregledih.
Swedish[sv]
Medlemsstatens tjänstemän eller andra företrädare för medlemsstaten eller medlemsstaterna får delta i dessa kontroller.