Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en skam, da det var et område, hvor EU kunne have spillet en rolle, og vi var klar over disse forhold.
German[de]
Das ist eine Schande, denn hierbei handelt es sich um einen Bereich, in dem die Europäische Union hätte aktiv auftreten können, und wir waren uns der Probleme bewusst.
English[en]
This is a shame, because this is an area in which the EU could have been active, and we were aware of these issues.
Spanish[es]
Es una pena, puesto que se trata de una zona en la que la UE habría podido actuar y de cuyos problemas estábamos al corriente.
Finnish[fi]
Tämä on sääli, sillä EU olisi voinut toimia alalla hyvin aktiivisesti, ja me olimme tietoisia asioista.
French[fr]
C'est une honte. C'est en effet un domaine dans lequel l'UE aurait pu jouer un rôle actif et nous étions conscients de ces questions.
Italian[it]
Questa inerzia è una vergogna perché la Costa d'Avorio è una regione in cui l'UE avrebbe potuto essere attiva, e siamo consapevoli di questi problemi.
Dutch[nl]
Dat is jammer, want het is een gebied waar de EU de problemen, waarvan we ons wel degelijk bewust waren, actief hadden kunnen aanpakken.
Portuguese[pt]
É lamentável, porque se trata de uma zona na qual a UE poderia ter sido mais activa, pois estávamos cientes destas questões.
Swedish[sv]
Detta är nämligen ett område där EU kunde ha varit aktivt, och vi har uppmärksammat dessa frågor.