Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شعور أو رغبة لدي لم أخبرها لكي
Bulgarian[bg]
Не съм чувствал желание, което да не съм споделил с теб.
German[de]
Ich habe alles offengelegt.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αίσθημα ή επιθυμία που να μην σου την έχω πει.
English[en]
I've admitted every feeling and desire in therapy.
Spanish[es]
En la terapia te he confesado mis sentimientos.
Finnish[fi]
Näytin sinulle kaikki tunteeni.
French[fr]
Je t'ai dit mes sentiments et mes désirs.
Hebrew[he]
אין שום רגש או תשוקה שלא התוודתי עליו בטיפול.
Croatian[hr]
Otkrio sam ti osjećaje i žeIje.
Italian[it]
Ti ho confessato sentimenti e desideri.
Polish[pl]
Przyznałem się do wszystkich uczuć i pragnień podczas terapii.
Portuguese[pt]
Admiti todos os meus sentimentos e desejos na terapia.
Romanian[ro]
Am recunoscut fiecare sentiment şi dorinţă în terapie.
Russian[ru]
Не существует желаний, в которых бы я не признался во время терапии.
Serbian[sr]
Otkrio sam ti osećanja i želje.
Turkish[tr]
Terapi sırasında bütün duygularımı ve arzularımı itiraf ettim.