Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجت في قضية واحدة وتظن نفسك " سوبريكو " ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш се за Серпико, така ли?
Czech[cs]
Drž se dál od toho případu, myslíš, že seš nějakej Serpico?
English[en]
You go out on one damn case, you think you're Serpico?
Spanish[es]
¿Sales a la calle en un solo maldito caso, y ya te crees Serpico?
French[fr]
Tu vas une seule fois sur le terrain et tu te prends pour Serpico?
Croatian[hr]
lzađeš jedanput na teren i misliš da si Serpico?
Hungarian[hu]
Egy átkozott akciótól már Serpiconak érzed magad?
Dutch[nl]
Denk je soms dat je een tweede Serpico bent?
Polish[pl]
Idziesz w teren przy jednej, cholernej sprawie i myślisz, że jesteś Serpico?
Portuguese[pt]
Você saiu em um maldito caso, onde acha que está Serpico?
Romanian[ro]
Ai ieşit şi tu la un caz şi acum te crezi Serpico?
Slovenian[sl]
Enkrat si bil na terenu, pa si že Serpico?
Serbian[sr]
lzađeš jedanput na teren i misliš da si Serpico?
Turkish[tr]
Bir vakada dışarı çıktın diye kendini Serpico mu sandın?