Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Jonatan lojale liefde vir Dawid getoon?
Arabic[ar]
▫ كيف اعرب يوناثان عن محبة ولائه لداود؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano nagpahayag si Jonatan nin maimbod na pagkamoot ki David?
Bulgarian[bg]
▪ Как Йонатан оказал лоялна любов към Давид?
Cebuano[ceb]
▫ Giunsa sa pagpahayag ni Jonathan ang maunongong gugma alang kang David?
Czech[cs]
□ Jak projevil Jonatan věrně oddanou lásku k Davidovi?
Danish[da]
□ Hvordan gav Jonatan udtryk for sin loyale kærlighed til David?
German[de]
■ Wie brachte Jonathan loyale Liebe zu David zum Ausdruck?
Greek[el]
□ Πώς εκδήλωσε ο Ιωνάθαν όσια αγάπη για τον Δαβίδ;
English[en]
□ How did Jonathan express loyal love for David?
Spanish[es]
□ ¿Cómo expresó Jonatán amor leal a David?
Finnish[fi]
□ Miten Joonatan ilmaisi uskollista rakkautta Daavidia kohtaan?
French[fr]
□ De quelle manière Jonathan a- t- il exprimé son amour fidèle pour David?
Hindi[hi]
□ योनातन ने दाऊद के लिए वफ़ादार प्रेम किस तरह व्यक्त किया?
Hiligaynon[hil]
▫ Ano sa karon ang kaanggid sa gugma ni Jonatan kay David?
Croatian[hr]
□ Kako je Jonatan izrazio prema Davidu lojalnu ljubav?
Hungarian[hu]
▪ Hogyan fejezte ki Jonatán lojális szeretetét Dávid iránt?
Indonesian[id]
□ Bagaimana Yonatan menyatakan kasih yang loyal terhadap Daud?
Icelandic[is]
□ Hvernig lét Jónatan í ljós drottinhollan kærleika til Davíðs?
Italian[it]
□ In che modo Gionatan espresse amore leale per Davide?
Japanese[ja]
□ ヨナタンはどのようにダビデに対する忠節な愛を表わしましたか
Korean[ko]
□ 요나단은 다윗에 대한 충성스러운 사랑을 어떻게 표현하였읍니까?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny fomba ahoana moa no nampisehoan’i Jonatana ny fitiavany an’i Davida tamim-pahatokiana?
Malayalam[ml]
□ യോനാഥാൻ ദാവീദിനോട് വിശ്വസ്ത സ്നേഹം പ്രകടമാക്കിയതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ योनाथानाने दाविदावरील निष्ठावंत प्रीती कशी व्यक्त केली?
Norwegian[nb]
□ Hvordan viste Jonatan lojal kjærlighet overfor David?
Dutch[nl]
□ Hoe bracht Jonathan loyale liefde voor David tot uitdrukking?
Nyanja[ny]
□ Ndimotani mmene Jonatani anasonyezera chikondi chokhulupirika kaamba ka Davide?
Polish[pl]
□ Jak Jonatan okazał Dawidowi lojalną miłość?
Portuguese[pt]
□ Como expressou Jonatã amor leal para com Davi?
Romanian[ro]
▪ În ce mod şi–a exprimat Ionatan iubirea sa loială faţă de David?
Russian[ru]
□ Как Ионафан выражал лояльную любовь к Давиду?
Slovenian[sl]
□ Kako je Jonatan Davidu izkazal lojalno ljubezen?
Serbian[sr]
▪ Kako je Jonatan izrazio lojalnu ljubav prema Davidu?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Yonathan ben sori loyaal lobi gi David?
Southern Sotho[st]
□ Jonathane o ile a bontša lerato le tšepahalang ho Davida joang?
Swedish[sv]
□ Hur gav Jonatan uttryck åt lojal kärlek till David?
Swahili[sw]
□ Yonathani alimwonyeshaje Daudi upendo mshikamanifu?
Tamil[ta]
□யோனத்தான் தாவீதிடம் எவ்விதம் உத்தம அன்பை வெளிக்காட்டினான்?
Tagalog[tl]
□ Paano nagpahayag si Jonathan ng tapat na pag-ibig kay David?
Tswana[tn]
□ Jonathane o ne a bontsha lorato lo lo ikanyegang mo go Dafide jang?
Turkish[tr]
□ Yonatan, Davud’a nasıl vefakâr sevgi gösterdi?
Tsonga[ts]
□ Xana Yonathan u phofule rirhandzu ro tshembeka eka Davhida hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea to Ionatana faaiteraa i to ’na here mau no Davida?
Ukrainian[uk]
□ Як Йонатан показав лояльну любов до Давида?
Xhosa[xh]
□ UYonatan walubonisa njani uthando lokwenyaniso ngoDavide?
Zulu[zu]
□ UJonathani walubonisa kanjani uthando oluqotho ngoDavide?