Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам, какво да показвам и се чувствам като глупак.
Catalan[ca]
No he aconseguit cap resultat, i em sento com un idiota.
Czech[cs]
Nic jsem nezjistil a připadám si jako hlupák.
Danish[da]
Jeg har ingenting opnået, og jeg føler mig som en tåbe.
German[de]
Nun habe ich nichts vorzuweisen und fühle mich wie ein Versager.
Greek[el]
Δεν έχω κάνει καμία πρόοδο και νιώθω σαν ηλίθιος.
English[en]
I've got nothing to show for it, and I feel like a fool.
Spanish[es]
No logré nada y me siento como un tonto.
Persian[fa]
و اون هم تلاش براي فشرده سازي در مقوله
Hebrew[he]
לא השגתי דבר ואני מרגיש שוטה.
Hungarian[hu]
De semmit nem tudok felmutatni, és hülyének érzem magam.
Italian[it]
Non ho nessuna scoperta da presentare e mi sento un idiota.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke noe å vise til, og jeg føler med dum.
Portuguese[pt]
Eu não tenho nada que o demonstre e sinto-me um idiota.
Romanian[ro]
Nu am nimic sa arat, și mă simt ca un prost
Slovenian[sl]
Ničesar nimam za pokazat, zato se počutim, kot bedak.
Serbian[sr]
A nemam ništa dokazati za to, i osjećam se kao budala.
Swedish[sv]
Jag har inte kommit nånvart och jag känner mig som en idiot.
Turkish[tr]
Elimde ise gösterecek hiçbir şey yok ve salak gibi hissediyorum.