Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като приема, че ECHA е приела обжалвания акт, без да спази съответните правила, предвидени в членове 41, 42 и 51 от Регламента REACH, Общият съд отменя обжалвания акт(19).
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že měl Tribunál za to, že ECHA přijala napadený akt, aniž dodržela příslušná pravidla stanovená v článcích 41, 42 a 51 nařízení REACH, napadený akt zrušil(19).
German[de]
Das Gericht ist zu dem Schluss gekommen, dass die ECHA mit dem Erlass der angefochtenen Maßnahme die einschlägigen Vorschriften der Art. 41, 42 und 51 der REACH-Verordnung nicht eingehalten habe, und hat die angefochtene Maßnahme für nichtig erklärt(19).
Greek[el]
Εκτιμώντας ότι ο ECHA εξέδωσε την προσβαλλόμενη πράξη χωρίς να τηρήσει τους σχετικούς κανόνες των άρθρων 41, 42 και 51 του κανονισμού REACH, το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε την προσβαλλόμενη πράξη (19).
English[en]
Taking the view that ECHA adopted the contested measure without complying with the relevant rules as provided for in Articles 41, 42 and 51 of the REACH Regulation, the General Court annulled the contested measure. (19)
French[fr]
Estimant que l’ECHA avait adopté l’acte contesté sans respecter les règles applicables prévues aux articles 41, 42 et 51 du règlement REACH, le Tribunal a annulé l’acte contesté (19).
Italian[it]
Ritenendo che l’ECHA avesse adottato l’atto impugnato senza rispettare le pertinenti norme di cui dagli articoli 41, 42 e 51 del regolamento REACH, il Tribunale ne disponeva l’annullamento (19).
Lithuanian[lt]
Nusprendęs, kad ECHA priėmė ginčijamą aktą, nesilaikydama atitinkamų taisyklių, numatytų REACH reglamento 41, 42 ir 51 straipsniuose, Bendrasis Teismas panaikino ginčijamą aktą(19).
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka ECHA strīdīgo aktu ir pieņēmusi, neievērojot atbilstošos noteikumus, kas paredzēti REACH regulas 41., 42. un 51. pantā, Vispārējā tiesa atcēla strīdīgo aktu (19).
Maltese[mt]
Billi qieset li l-ECHA adottat il-miżura kkontestata mingħajr ma kkonformat mar-regoli rilevanti kif previsti fl-Artikoli 41, 42 u 51 tar-Regolament REACH, il-Qorti Ġenerali annullat il-miżura kkontestata (19).
Polish[pl]
Uznawszy, że ECHA przyjęła zaskarżony akt, nie przestrzegając właściwych przepisów przewidzianych w art. 41, 42 i 51 rozporządzenia REACH, Sąd stwierdził nieważność zaskarżonego aktu(19).