Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج لعناية فائقة لقد أخبرته أنه الآلم عالى للغاية على جانب واحد, لكنه لم يصغى
Bulgarian[bg]
Казах му вече, че е много висок от едната страна, но не ме чува.
Bosnian[bs]
Već sam mu rekao da je previsoko na jednoj strani, ali ne sluša me.
Czech[cs]
Říkal jsem mu, že je na jedné straně vyboulenina, ale on mě neposlouchá.
German[de]
Ich sagte ihm, er ist auf einer Seite zu hoch, aber er hört nicht auf mich.
English[en]
I already told him it's too high on one side, but he won't listen.
Estonian[et]
Ütlesin juba talle, et ühelt poolt on liiga kõrgel, aga ta ei kuulanud.
Finnish[fi]
Se on liian korkea toiselta reunalta, mutta hän ei kuuntele minua.
French[fr]
Je lui ai dit qu'il était trop haut, mais il m'écoute pas.
Hebrew[he]
אמרתי לו כבר, שזה גבוה בצד אחד, אבל הוא לא הקשיב.
Croatian[hr]
Već sam mu rekao da je previsoko na jednoj strani, ali ne sluša me.
Hungarian[hu]
Már mondtam a doktornak, hogy túl magas az egyik oldalon, de nem hallgat rám.
Italian[it]
Gli ho gia'detto che e'troppo alta da un lato, ma non mi sta a sentire.
Dutch[nl]
Ik heb hem al gezegd, dat hij aan een kant te hoog is, maar hij wil niet luisteren.
Polish[pl]
Mówiłem mu, że jest za wysoka z jednej strony, ale mnie nie słuchał.
Portuguese[pt]
Já lhe disse que estava demasiado alta de um lado, mas ele não me liga.
Romanian[ro]
I-am spus deja că e prea mare pe-o parte dar nu m-a ascultat.
Serbian[sr]
Već sam mu rekao da je na jednom kraju previsoko ali neće da me sluša.
Swedish[sv]
Har redan sagt till honom att den är för hög på ena sidan, men han lyssnar inte.