Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطالما أن بعض المنظمات الإرهابية تتسم أيضا بسمات الجماعات الإجرامية المنظمة وتستخدم طرائق عملها، فيمكن استخدام الاتفاقية أيضا لمكافحة المنظمات الإرهابية، وخاصة فيما يقترن بتنفيذ الأحكام المبتكرة بشأن انشاء فرق تحقيق مشتركة عبر الحدود
English[en]
To the extent that some terrorist organizations are also demonstrating features and modi operandi of organized criminal groups, the Convention can be used also to fight terrorist organizations, in particular in connection with the implementation of the innovative provisions concerning the establishment of joint cross-border investigative teams
Spanish[es]
En la medida en que algunas organizaciones terroristas están poniendo también de manifiesto las características y los modi operandi de los grupos delictivos organizados, la Convención podría aplicarse asimismo a la lucha contra las organizaciones terroristas, particularmente en conexión con la aplicación de las disposiciones innovadoras relativas al establecimiento de equipos mixtos transfronterizos de investigación
French[fr]
Dans la mesure où certaines organisations terroristes ont les mêmes caractéristiques et suivent les mêmes modi operandi que les groupes de criminels organisés, la Convention et celles de ses dispositions qui ont trait à l'établissement d'équipes conjointes pour les enquêtes transfrontières peuvent être utilisées aussi pour s'attaquer aux organisations terroristes
Russian[ru]
В той мере, в какой некоторым террористическим организациям присущи отличительные особенности и методы деятельности организованных преступных группировок, Конвенцию можно использовать также для борьбы с террористическими организациями, в частности в связи с осуществлением положений новаторского характера, касающихся создания трансграничных следственных групп
Chinese[zh]
只要有些恐怖主义组织也表现出有组织犯罪团伙的特征和做案手法,便可利用《打击有组织犯罪公约》对付恐怖主义组织。 尤其是在执行与建立跨国界联合侦查组有关的创新规定方面。