Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit ’n drukkery, ’n plasie en woongeboue in wat meer as 500 mense huisves.
Amharic[am]
በውስጡም ማተሚያ፣ አነስተኛ የእርሻ ቦታና ከ500 የሚበልጡ ሰዎች የሚይዝ የመኖሪያ ሕንፃን ያካተተ ነበር።
Arabic[ar]
يضم المجمّع مطبعة، مزرعة صغيرة، وأبنية سكنية تتسع لأكثر من ٥٠٠ شخص.
Bemba[bem]
Paba icikuulwa ca kupulintilamo, ifarmu linono, na mayanda ya bantu ukucila pali 500.
Bulgarian[bg]
Там има печатница, малка ферма и жилищни сгради, пригодени за над петстотин души.
Cebuano[ceb]
Kini adunay imprentahanan, gamayng uma, ug puy-anan nga igo sa kapin sa 500 ka tawo.
Czech[cs]
Patří k ní tiskárna, malá farma a obytné budovy pro více než 500 lidí.
Danish[da]
Det omfatter et trykkeri, et lille landbrug og boliger til over 500.
German[de]
Zu dem Komplex gehören eine Druckerei, eine kleine Farm und Wohngebäude mit Platz für mehr als 500 Personen.
Greek[el]
Περιλαμβάνουν ένα τυπογραφείο, ένα μικρό αγρόκτημα και κτίρια κατοικιών που φιλοξενούν 500 και πλέον άτομα.
English[en]
It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.
Estonian[et]
Harubüroole kuuluvad trükikoda, väike farm ning korterid, mis mahutavad enam kui 500 inimest.
Finnish[fi]
Kompleksiin kuuluu kirjapaino, pieni maatila sekä asuinrakennuksia, joihin mahtuu yli 500 henkeä.
Croatian[hr]
Taj kompleks koji je svečano otvoren u siječnju 1990. obuhvaća tiskaru, malu farmu i nekoliko stambenih zgrada u kojima je smješteno preko 500 osoba.
Hungarian[hu]
Egy nyomdaüzemet, egy kis farmot és néhány lakóépületet foglal magába, mely több mint 500 ember elszállásolását teszi lehetővé.
Indonesian[id]
Di sana ada percetakan, ladang kecil, dan gedung tempat tinggal yang menampung lebih dari 500 orang.
Igbo[ig]
Ọ na-agụnye ebe obibi akwụkwọ, obere ugbo, na ebe obibi nke ihe karịrị mmadụ 500 bi na ya.
Iloko[ilo]
Nairaman iti dayta ti maysa a pagimprentaan, bassit a talon, ken pagtaengan ti nasurok a 500 a katao.
Italian[it]
Comprende uno stabilimento tipografico, un piccolo podere ed edifici residenziali dove possono alloggiare oltre 500 persone.
Japanese[ja]
そこには印刷施設,小さな農場,500人以上を収容できる幾つかの宿舎棟があります。
Korean[ko]
이곳에는 인쇄 시설, 작은 농장, 500명 이상을 수용할 수 있는 숙소 건물들이 있습니다.
Lingala[ln]
Kuna, ezali na bamasini ya konyata mikanda, ferme ya moke, mpe bandako ya kolala mpo na bato koleka 500.
Lithuanian[lt]
Čia yra spaustuvė, nedidelis ūkis ir gyvenamieji namai daugiau kaip 500 žmonių.
Latvian[lv]
Kompleksā ietilpst tipogrāfija, neliela saimniecība un dzīvojamās ēkas, kas domātas vairāk nekā 500 darbiniekiem.
Malagasy[mg]
Misy trano fanontam-pirinty, sy toeram-pambolena sy fiompiana kely, ary trano fonenana ho an’ny olona 500 izy io.
Macedonian[mk]
Во него има печатница, мала фарма и згради за живеење во кои се сместени повеќе од 500 души.
Malayalam[ml]
പ്രിന്ററി, ഒരു ചെറിയ കൃഷിയിടം, 500-ലധികം പേർക്കു താമസിക്കാനുള്ള പാർപ്പിട സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Fiha stamperija, razzett żgħir, u residenza għal iktar minn 500 ruħ.
Nepali[ne]
यहाँ छापाखाना, सानो खेत र ५०० जना भन्दा बढी मानिसहरू अटाउने आवास भवनहरू छन्।
Dutch[nl]
Het omvat een drukkerij, een kleine boerderij en woongebouwen voor meer dan 500 mensen.
Papiamento[pap]
E ta inkluí un drùkerei, un boerderij chikí i edifisionan residensial ku ta akomodá mas ku 500 hende.
Polish[pl]
Znajduje się tam drukarnia, mała farma oraz budynki mieszkalne dla przeszło 500 osób.
Portuguese[pt]
Inclui gráfica, uma fazenda pequena e prédios residenciais que acomodam mais de 500 pessoas.
Rundi[rn]
Harimwo icapuriro, itongo ritoyi, be n’inzu z’uburaro zibamwo abantu barenga 500.
Romanian[ro]
Cuprinde o tipografie, o mică fermă şi clădirile de locuinţe care găzduiesc peste 500 de oameni.
Russian[ru]
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
Slovak[sk]
Je tam tlačiareň, malá farma a obytná budova pre vyše 500 ľudí.
Slovenian[sl]
Tu je tiskarna, majhna farma in stanovanjske zgradbe za več kot 500 ljudi.
Albanian[sq]
Ka një shtypshkronjë, një fermë të vogël dhe ndërtesa banimi ku banojnë më shumë se 500 veta.
Serbian[sr]
Tu se nalaze štamparija, mala farma i stambene zgrade u kojima boravi više od 500 osoba.
Swedish[sv]
I anläggningen ingår ett tryckeri, en mindre lantgård och bostadshus som har plats för över 500 personer.
Swahili[sw]
Yana matbaa, shamba dogo, na majengo ya makazi kwa ajili ya watu zaidi ya 500.
Congo Swahili[swc]
Yana matbaa, shamba dogo, na majengo ya makazi kwa ajili ya watu zaidi ya 500.
Tamil[ta]
இதில் ஓர் அச்சகம், ஒரு சிறிய பண்ணை, 500 பேர் தங்கும் வசதி கொண்ட குடியிருப்பு கட்டடங்கள் உள்ளன.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang isang palimbagan, isang maliit na bukid, at mga gusaling tirahan na naglalaman ng mahigit na 500 katao.
Ukrainian[uk]
Тут є друкарня, невелика ферма, житлові приміщення, що можуть вмістити понад 500 осіб.
Yoruba[yo]
Lára àwọn ilé tí wọ́n kọ́ síbẹ̀ ni ilé ìtẹ̀wé, ilé kékeré kan tí wọ́n ń lò fún iṣẹ́ oko àtàwọn ilégbèé tí wọ́n kọ́ fáwọn èèyàn tó ju ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta lọ.