Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan jou help om tussen mite en feit te onderskei.
Amharic[am]
እነዚህን ሁለት ሐሳቦች ማወዳደርህ የተሳሳተውን አመለካከት ከሐቁ መለየት እንድትችል ይረዳሃል።
Arabic[ar]
فسيساعدك ذلك على التمييز بين ما هو صحيح وما هو باطل.
Bulgarian[bg]
Те могат да ти помогнат да разбереш какво е мит и какво е факт.
Bislama[bi]
Ol tok blong Baebol oli save halpem yumi blong karemaot ol giaman tingting ya we oli save spolem trutok.
Cebuano[ceb]
Kini makatabang kanimo sa pag-ila kon unsay tinumotumo ug kon unsay tinuod.
Czech[cs]
Pomůže vám to odlišit fakta od mýtů.
German[de]
So kann man sich eine Meinung bilden, was Mythos und was Tatsache ist.
Greek[el]
Αυτές μπορούν να σας βοηθήσουν να ξεχωρίσετε τους μύθους από την αλήθεια.
English[en]
These can help you to separate myth from fact.
Spanish[es]
Esperamos que le ayuden a discernir las verdades de los mitos.
Estonian[et]
Need aitavad sul teha vahet müüdi ja fakti vahel.
Finnish[fi]
Se voi auttaa erottamaan toden tarusta.
French[fr]
Ses déclarations peuvent vous aider à distinguer le mythe de la réalité.
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini sa imo nga makilala kon ano ang mito kag kon ano ang kamatuoran.
Croatian[hr]
To vam može pomoći da zaključite što je prava istina.
Hungarian[hu]
Ez segíthet meglátni a különbséget a mendemondák és a tények között.
Armenian[hy]
Դա կարող է օգնել ձեզ սուտը տարբերել ճշմարտությունից։
Indonesian[id]
Ini akan membantu Anda menentukan yang mana mitos dan yang mana fakta.
Igbo[ig]
Ihe ndị a ga-enyere gị aka ịmata nke bụ́ akụkọ ifo na nke bụ́ eziokwu.
Iloko[ilo]
Makatulong dagitoy tapno mailasinyo ti sarsarita ken agpaypayso.
Icelandic[is]
Það getur hjálpað þér að greina ranghugmynd frá staðreynd.
Italian[it]
Sarete aiutati a distinguere le opinioni infondate dalla verità.
Japanese[ja]
その点について聖書そのものに書かれている事柄をよく調べれば,事実が俗説とは異なることに気づかれるでしょう。
Georgian[ka]
ეს დაგეხმარებათ, განასხვაოთ მცდარი შეხედულება სინამდვილისგან.
Korean[ko]
사실과 거짓을 구분하는 데 도움이 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Бул силерге чындыкты уламыштан айырмалоого жардам берет.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa yo okesenisa mateya ya solo na oyo ya lokuta.
Lithuanian[lt]
Tai jums padės atskirti pramanus nuo tikrovės.
Latvian[lv]
Šī informācija mums var palīdzēt atšķirt aplamus viedokļus no faktiem.
Malagasy[mg]
Hanampy anao hahafantatra ny marina izany.
Macedonian[mk]
Ова ќе ти помогне да ги одвоиш митовите од фактите.
Malayalam[ml]
സത്യത്തെ മിഥ്യയിൽനിന്നു വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ അവ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Norwegian[nb]
Det kan hjelpe deg til å skille mellom myter og fakta.
Dutch[nl]
Dat kan u helpen de feiten van de fabels te onderscheiden.
Polish[pl]
Pomoże ci to odróżnić prawdę od fałszu.
Portuguese[pt]
Elas podem ajudá-lo a separar os mitos dos fatos.
Rarotongan[rar]
Ka tauturu teia ia koe i te akatakake mai i te tua maani ua mei te tika tikai.
Romanian[ro]
Astfel, veţi şti unde să le încadraţi.
Russian[ru]
Это поможет вам разобраться, где правда, а где вымысел.
Slovak[sk]
To vám pomôže rozlíšiť mýty od faktov.
Slovenian[sl]
Ti vam bodo lahko pomagali, da boste znali ločiti, kaj je mit in kaj je dejstvo.
Samoan[sm]
E fesoasoani nei mea iā te oe e te iloa ai tala fatu ma tala moni.
Albanian[sq]
Kjo mund t’ju ndihmojë të dalloni ç’është e gabuar dhe ç’është fakt.
Serbian[sr]
To vam može pomoći da napravite razliku između zablude i činjenica.
Southern Sotho[st]
Sena se ka u thusa hore u khetholle ’nete ho seo e leng khopolo-taba.
Swedish[sv]
De kan hjälpa dig att skilja mellan myt och sanning.
Tamil[ta]
எது உண்மை எது கட்டுக்கதை என்பதை நீங்களே புரிந்துகொள்வீர்கள்.
Thai[th]
คํา ตอบ เหล่า นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ แยกแยะ นิยาย หรือ สิ่ง ที่ คน ทั่ว ไป เชื่อ กัน ออก จาก ข้อ เท็จ จริง ได้.
Tagalog[tl]
Matutulungan ka nitong makita kung alin ang kuru-kuro at kung alin ang katotohanan.
Tswana[tn]
Ditlhaloso tseno di ka go thusa gore o farologanye mainane le boammaaruri.
Tongan[to]
‘Oku lava ke tokoni‘i koe ‘e he ngaahi me‘á ni ke ke fakamavahe‘i ‘a e talatupu‘á mei he mo‘oní.
Turkish[tr]
Bu, yanlış inanışlarla gerçeği ayırmanıza yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Xana leswi, swi nga ku pfuna leswaku u kota ku hambanisa ntsheketo ni ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Так ви зможете побачити, де вигадка, а де факт.
Vietnamese[vi]
Những câu này có thể giúp bạn phân biệt đâu là quan niệm sai và đâu là sự thật.
Xhosa[xh]
Oku kunokukunceda uwazi umahluko phakathi kwentsomi nenyaniso.
Chinese[zh]
请也留意圣经怎样说,那么你就能分清事实和传说。
Zulu[zu]
Angakusiza ukuba uhlukanise izinganekwane eqinisweni.