Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът за предприемане на изпълнителни мерки се обжалва.
Czech[cs]
Doklad o vymahatelnosti pohledávky je napaden.
Danish[da]
Den akt, der hjemler ret til eksekution, bestrides.
German[de]
Der Vollstreckungstitel wird angefochten.
Greek[el]
Ο τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση αμφισβητείται.
English[en]
The instrument permitting enforcement is contested.
Spanish[es]
El instrumento que permite la ejecución está impugnado.
Estonian[et]
Täitmisele pööramist lubav juriidiline dokument on vaidlustatud.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoasiakirja on kiistetty.
French[fr]
L'instrument permettant l'adoption de mesures exécutoires est contesté.
Croatian[hr]
Jedinstveni instrument kojim se omogućuje izvršenje je osporavan.
Hungarian[hu]
A végrehajtást engedélyező okiratot megtámadták.
Italian[it]
Il titolo che consente l'esecuzione è contestato.
Lithuanian[lt]
Dokumentas, kuriuo leidžiama vykdyti reikalavimą, yra užginčytas.
Latvian[lv]
Instruments, kas atļauj izpildi, ir apstrīdēts.
Maltese[mt]
L-istrument li jippermetti l-infurzar huwa kkontestat.
Dutch[nl]
De executoriale titel wordt betwist.
Polish[pl]
Tytuł wykonawczy umożliwiający egzekucję jest zaskarżony.
Portuguese[pt]
O título executivo foi impugnado.
Romanian[ro]
Titlul care permite executarea este contestat.
Slovak[sk]
Nástroj povoľujúci vymáhanie je napadnutý.
Slovenian[sl]
Izvršilni naslov se izpodbija.
Swedish[sv]
Det dokument som medger verkställighet bestrids.