Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Beru to tak, že chceš, abych se podívala na jeho koupi?
Danish[da]
Jeg tolker det, som om du vil indlede købet.
German[de]
Ich nehme das als Aufforderung, dass ich mit dem Kauf fortfahre?
Greek[el]
Να φανταστώ ότι θες να προχωρήσω στη αγορά;
English[en]
I take that to mean you'd like me to move forward with the purchase.
Spanish[es]
¿Asumo que eso significa que quieres que me mueva para comprarla?
Finnish[fi]
Ilmeisesti yritän ostaa sen.
French[fr]
Je suppose que ça signifie que tu aimerais que je m'occupe de l'achat?
Croatian[hr]
Znači da nastavim s kupnjom?
Hungarian[hu]
Ezt vegyem úgy, hogy intézkedjek a megvásárlása ügyében?
Indonesian[id]
Aku anggap itu artinya kau ingin beli.
Italian[it]
Devo quindi dedurre che intendi procedere con l'acquisto?
Dutch[nl]
Dus ik moet dan overgaan tot het kopen?
Polish[pl]
Rozumiem, że chcesz, bym go kupiła?
Portuguese[pt]
Acho que isso significa que você quer prosseguir com a compra.
Serbian[sr]
То значи да наставим даље са куповином?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska gå vidare med köpet?
Turkish[tr]
Bu dediğinden satın almamı istediğini çıkarıyorum?