Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dokters en wetenskaplikes erken dat die radikale optrede van diegene wat teen dierenavorsing is, wel iets beteken het.
Arabic[ar]
يعترف اطباء وعلماء كثيرون بأن بعض الخير قد اتى من الحركة المتطرِّفة لأولئك المقاومين للابحاث الحيوانية.
Cebuano[ceb]
Daghang doktor ug siyentipiko nagaadmitar nga may kaayohang misangpot sa radikal nga kalihokan niadtong misupak sa panukiduki diha sa mga hayop.
Czech[cs]
Mnoho lékařů a vědců připouští, že z radikálního hnutí odpůrců výzkumu na zvířatech vyplynulo něco dobrého.
Danish[da]
Mange læger og forskere indrømmer at dyreforsøgsmodstanderne har udrettet noget godt.
German[de]
Viele Ärzte und Wissenschaftler stimmen dem zu, daß die radikale Bewegung gegen Tierversuche viel Positives bewirkt hat.
Greek[el]
Πολλοί γιατροί και άλλοι επιστήμονες παραδέχονται ότι έχει προέλθει κάποιο καλό από τα ριζοσπαστικά κινήματα όσων αντιτίθενται στις έρευνες που γίνονται σε ζώα.
English[en]
Many doctors and scientists admit that some good has come from the radical movement of those opposed to animal research.
Spanish[es]
Muchos médicos y científicos admiten que el movimiento radical de los que se oponen a la investigación animal ha tenido algún resultado positivo.
Finnish[fi]
Monet lääkärit ja tutkijat myöntävät, että eläinkokeiden radikaalien vastustajien toiminnasta on ollut myös hyötyä.
French[fr]
Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga doktor kag mga sientipiko ang nagabaton nga may kaayuhan ang radikal nga hublag sang mga nagapamatok sa pag-eksperimento sa mga sapat.
Croatian[hr]
Mnogi liječnici i znanstvenici priznaju da je neka korist proizašla od radikalnog pokreta onih koji se protive pokusima sa životinjama.
Hungarian[hu]
Sok orvos és tudós elismeri, hogy némi jó is származott abból, hogy megalakult az állatkísérleteket ellenző radikális mozgalom.
Iloko[ilo]
Aminen dagiti adu a dodoktor ken sientista nga adda nagimbagan ti aglablabes a panagtignay dagidiay bumusor iti panagsirarak babaen iti animal.
Italian[it]
Molti medici e scienziati ammettono che il movimento radicale formato da coloro che sono contrari alla sperimentazione sugli animali ha dato alcuni buoni risultati.
Japanese[ja]
医師や科学者たちの中には,動物実験に反対する人たちの急進的な運動から幾らかの良い結果がもたらされたことを認めている人も少なくありません。
Korean[ko]
많은 의사와 과학자들은 동물을 사용하는 연구를 반대한 사람들의 과격한 운동으로 인해 얼마의 유익이 있었음을 인정한다.
Norwegian[nb]
Mange leger og forskere innrømmer at det har kommet noe godt ut av motstanden mot dyreforsøkene.
Dutch[nl]
Veel artsen en wetenschappers geven toe dat er iets goeds is bereikt door de radicale groeperingen van tegenstanders van dierproeven.
Nyanja[ny]
Adokotala ambiri ndi asayansi amavomereza kuti ubwino wina watulukapo ku magulu olimba a omwe amatsutsa kufufuza nyama.
Portuguese[pt]
Muitos médicos e cientistas admitem que derivamos algum bem do movimento radical dos que se opõem às pesquisas com animais.
Russian[ru]
Многие врачи и ученые соглашаются с тем, что радикальные движения против экспериментов на животных способствовали кое-чему хорошему.
Slovak[sk]
Mnoho lekárov a vedcov pripúšťa, že z radikálneho odporu proti výskumu na zvieratách vyplynulo aj niečo dobré.
Slovenian[sl]
Mnogi zdravniki in znanstveniki se strinjajo, da je radikalno gibanje proti opravljanju poizkusov nad živalmi storilo mnogo pozitivnega.
Shona[sn]
Vanachiremba vazhinji navezvesayenzi vanobvuma kuti zvakanaka zvakati kuti zvakabva musangano rokuchinja raavo vanoshora kunzvera mhuka.
Serbian[sr]
Mnogi lekari i naučnici priznaju da je neka korist proizašla od radikalnog pokreta onih koji se protive eksperimentima sa životinjama.
Southern Sotho[st]
Lingaka tse ngata le litsebi tsa saense lia lumela hore ho na le molemo o itseng o fumanoeng mekheng ea boipelaetso ea batho ba hanyetsanang le liphuputso tse etsoang ka liphoofolo.
Swedish[sv]
Många läkare och forskare medger att de radikala rörelser som opponerat sig mot djurförsök har varit till viss nytta.
Swahili[sw]
Madaktari na wanasayansi wengi hukubali kwamba wema fulani umetokana na chama chenye kutaka mabadiliko makubwa cha wale wanaopinga utafiti wa kutumia wanyama.
Thai[th]
แพทย์ และ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ยอม รับ ว่า การ เคลื่อน ไหว ของ พวก หัวรุนแรง ผู้ ต่อ ต้าน การ ใช้ สัตว์ ใน งาน วิจัย ได้ ก่อ ผล ดี บาง ประการ.
Tagalog[tl]
Maraming doktor at siyentipiko ang umaamin na may ilang kabutihan mula sa radikal na pagkilos niyaong salansang sa pag-eeksperimento sa hayop.
Tswana[tn]
Dingaka di le dintsi le borasaense ba dumalana gore go na le molemo o o rileng o o ileng wa nna gone ka ntlha ya mokgatlho o o sa batleng go utlwa sepe wa bao ba leng kgatlhanong le gore diphologolo di dirisediwe go dira patlisiso.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taote e te feia maimi teie e farii nei e e ere te mau tiaraa etaeta e ravehia nei e te feia patoi i te mau tamatamataraa i nia i te animala, i te mea faufaa ore.
Xhosa[xh]
Oogqirha nezazinzulu ezininzi bayavuma ukuba kukho okuthile okulungileyo okuye kwabakho ngenxa yokungafuni nokuva nto kwabo bachasene nokusetyenziswa kwezilwanyana ekwenzeni uphando.
Zulu[zu]
Odokotela abaningi nezazi zesayensi bayavuma ukuthi kuye kwaba nenzuzo ethile evele enhlanganweni ephikisayo yalabo abamelene nokucwaninga ngezilwane.