Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør fastsættes et støttebeløb for en bestemt mindsteoplagringsperiode, og det beløb, der anvendes, hvis perioden forlænges, bør fastlægges.
German[de]
Mit der vorliegenden Verordnung werden der Betrag der Beihilfe für eine bestimmte Mindestlagerzeit und der Tagessatz bei Verlängerung der Lagerzeit festgesetzt.
English[en]
Provision should hereby be made to fix not only the amount of aid for a specific minimum period of storage but also the amounts to be applied if that period is extended.
Spanish[es]
Es necesario fijar aquí, no sólo el importe de la ayuda correspondiente a un determinado período mínimo de almacenamiento, sino también los importes que deban aplicarse en caso de que se amplíe ese período.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on vahvistettava tietylle vähimmäisvarastointiajalle myönnettävän tuen määrän lisäksi myös ne määrät, joita sovelletaan, jos kyseinen ajanjakso pitenee.
French[fr]
À cet égard, il y a lieu de fixer non seulement le montant d'aide pour une période minimale spécifique de stockage, mais aussi les montants applicables en cas de prolongation de ladite période.
Italian[it]
Occorre pertanto prevedere disposizioni che stabiliscano non soltanto l'importo dell'aiuto per un periodo minimo determinato di ammasso, ma anche gli importi da applicare qualora detto periodo sia prorogato.
Dutch[nl]
In de onderhavige verordening moet niet alleen het steunbedrag voor een specifieke minimale opslagperiode worden vastgesteld, maar moet ook worden bepaald welke bedragen dienen te worden toegepast als die periode wordt verlengd.
Portuguese[pt]
O presente regulamento deve fixar não só o montante da ajuda para um período mínimo específico de armazenagem, como também os montantes a aplicar caso esse período seja alargado.
Swedish[sv]
Här bör inte bara stödbeloppet för en specificerad minsta lagringsperiod fastställas utan även vilket stödbelopp som skall tillämpas om denna period förlängs.