Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според дружеството съгласието можело да се прекрати едностранно по всяко време.
Czech[cs]
Podle společnosti Martin Y Paz bylo možné tento souhlas kdykoliv jednostranně zrušit.
Danish[da]
Ifølge sidstnævnte selskab kunne dette samtykke til enhver tid ensidigt bringes til ophør.
German[de]
Die Zustimmung habe jederzeit einseitig beendet werden können.
Greek[el]
Η Martin Y Paz φρονεί ότι η συγκατάθεση μπορούσε να αρθεί οποτεδήποτε και μονομερώς.
English[en]
That company takes the view that that consent could be withdrawn unilaterally at any time.
Spanish[es]
Según esta última sociedad, ese consentimiento podía revocarse unilateralmente en cualquier momento.
Estonian[et]
Martin Y Pazi arvates saab selle nõusoleku igal ajal ühepoolselt tagasi võtta.
Finnish[fi]
Martin Y Pazin mukaan tämä suostumus voitiin milloin tahansa peruuttaa yksipuolisesti.
French[fr]
Selon cette dernière société, il pouvait être mis fin unilatéralement à ce consentement à tout moment.
Hungarian[hu]
A Martin Y Paz szerint e hozzájárulást bármikor egyoldalúan visszavonhatta volna.
Italian[it]
Secondo la Martin Y Paz, si poteva revocare unilateralmente tale consenso in ogni momento.
Lithuanian[lt]
Šios bendrovės teigimu, šis sutikimas galėjo būti bet kada vienašališkai atšauktas.
Latvian[lv]
Martin Y Paz uzskata, ka tā jebkurā brīdī šo piekrišanu varēja vienpusēji izbeigt.
Maltese[mt]
Skont din l-aħħar kumpannija, dan il-kunsens seta’ jiġi rtirat unilateralment f’kull waqt.
Dutch[nl]
Volgens Martin Y Paz kon op elk ogenblik eenzijdig een einde worden gemaakt aan die toestemming.
Polish[pl]
Zdaniem tej spółki owa zgoda mogła zostać w każdej chwili cofnięta.
Portuguese[pt]
Segundo esta última sociedade, era possível retirar unilateralmente esse consentimento a todo o momento.
Romanian[ro]
Potrivit acestei ultime societăți, consimțământul putea fi revocat unilateral în orice moment.
Slovak[sk]
Podľa tejto spoločnosti bolo možné tento súhlas kedykoľvek vziať jednostranne späť.
Slovenian[sl]
Ta družba meni, da je bilo mogoče to soglasje kadarkoli enostransko preklicati.
Swedish[sv]
Enligt Martin Y Paz kunde detta samtycke när som helst återtas ensidigt.