Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Bietjie tydelike verligting kan weliswaar verkry word deur ontspanning, ’n ent te gaan stap, ’n verandering van roetine of omgewing, of deur na strelende musiek te luister.
Arabic[ar]
صحيح ان شيئا من الراحة الوقتية قد يأتي من الاسترخاء، القيام بنزهة، تغيير الروتين او البيئة، او الاستماع الى الموسيقى المهدئة.
Bulgarian[bg]
Наистина чувстваме краткотрайно облекчение когато си почиваме, или направим малка разходка, или слушаме музика, или избегнем по друг начин ежедневното напрежение.
Danish[da]
Sandt nok vil man kunne opnå en vis midlertidig befrielse ved at slappe af, gå sig en tur, skifte opholdssted eller ændre den daglige rutine eller ved bare at lytte til beroligende musik.
German[de]
Es stimmt zwar, daß man vorübergehend Erleichterung verspürt, wenn man sich entspannt, einen Spaziergang macht, dem alltäglichen Trott entflieht und einen Tapetenwechsel vornimmt oder beruhigende Musik hört.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ίσως βρούμε κάποια προσωρινή ανακούφιση αν ξεκουραστούμε, αν πάμε μια βόλτα, αν κάνουμε αλλαγές στο συνηθισμένο μας πρόγραμμα ή στο περιβάλλον μας ή αν ακούσουμε απαλή μουσική.
English[en]
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.
Spanish[es]
Es cierto que se puede obtener algún alivio temporal mediante descansar, salir a dar una caminata, cambiar de rutina o de ambiente, o escuchar música suave.
Finnish[fi]
Tosin rentoutuminen, kävelylenkki, jokapäiväisen rutiinin tai ympäristön vaihdos tai rauhoittavan musiikin kuuntelu voivat tuoda väliaikaista helpotusta.
French[fr]
On peut sans doute trouver un soulagement temporaire en se décontractant, en faisant une promenade, en rompant la routine, en changeant de cadre ou en écoutant une musique apaisante.
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang pila ka umalagi nga paumpaw mahimo nga matigayon paagi sa pagrelaks, pagdayandayan, pagbag-o sing rutina ukon palibot, ukon pagpamati sa makalilipay nga musika.
Croatian[hr]
Istina je da opuštanje, šetnja, promjena rutine ili okoline, te slušanje muzike, može dovesti do privremenog olakšanja.
Italian[it]
È vero che si può provare temporaneo sollievo rilassandosi, facendo una passeggiata, cambiando ritmo o ambiente, o ascoltando buona musica.
Japanese[ja]
休養を取ったり,散歩をしたり,日課や環境を変えたり,気分の落ち着く音楽を聴いたりすれば,少しはほっとするものです。
Korean[ko]
휴식, 산책, 일과나 환경을 바꾸어 보는 것 혹은 진정시키는 힘이 있는 음악을 듣는 것도 일시적인 해소책이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa azo atao ny mahita fanamaivanana vetivety amin’ny fialam-boly, amin’ny fitsangantsanganana, amin’ny fanapahana ny fahazarana, amin’ny fiovan-toerana na amin’ny fihainoana mozika mampitony.
Norwegian[nb]
En kan nok midlertidig få kontroll over sine følelser gjennom avkobling, ved å gå en tur, forandre den daglige rutine, skifte miljø eller lytte til beroligende musikk.
Dutch[nl]
Het is waar dat er enige tijdelijke verlichting kan komen door zich te ontspannen, een wandeling te maken, een verandering aan te brengen in de dagelijkse routine of omgeving of naar kalmerende muziek te luisteren.
Portuguese[pt]
É verdade que se consegue um pouco de alívio temporário por descontrair-se, ir passear, mudar de rotina ou de ambiente, ou escutar música calmante.
Russian[ru]
Правда, временное облегчение можно получить от отдыха, прогулки, изменения заведенного порядка или обстановки, или успокоительной музыки.
Samoan[sm]
E moni, o ni faalogona ua mapu mo sina taimi atonu e oo mai pe a malolo, pe a savalivali, suia o gaoioiga masani po o siomaga, po o le faalogologo atu foi i musika logo malie.
Swedish[sv]
Det är sant att man kan känna tillfällig lättnad genom att koppla av, ta en promenad, ändra livsrutinen, byta miljö eller lyssna till rogivande musik.
Tagalog[tl]
Totoo, baka pansamantalang maibsan ang suliranin mo sa pamamagitan ng pagrerelaks, pamamasyal, pagbabago ng rutina o kapaligiran, o pakikinig sa nakapagpapaginhawang tugtugin.
Turkish[tr]
Dinlenmek, yürüyüşe çıkmak, programımızı veya çevremizi değiştirmek, veyahut rahatlatıcı bir müzik dinlemek geçici ferahlık verebilir.
Chinese[zh]
诚然,松弛一下紧张的精神、出去散散步、改变例行惯事或四周的环境、听点抒情音乐等可以为我们带来暂时的舒解。
Zulu[zu]
Iqiniso, ukukhululeka kwesikhashana kungatholakala ngokuphumula, ukushaywa umoya, ukushintsha imidanti yomsebenzi noma indawo, noma ukulalela umculo oduduzayo.