Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Fra den #. januar # udsteder de deltagende medlemsstater mønter denomineret i euro eller cent, som opfylder den pålydende værdi og de tekniske specifikationer, som Rådet måtte fastsætte i henhold til traktatens artikel # A, stk. #, andet punktum
German[de]
Vom #. Januar # an geben die teilnehmenden Mitgliedstaaten Münzen aus, die auf Euro oder Cent lauten und den Bezeichnungen und technischen Merkmalen entsprechen, die der Rat nach Artikel # a Absatz # Satz # des Vertrags festlegen kann
Greek[el]
Από #ης Ιανουαρίου #, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θα εκδώσουν κέρματα σε ευρώ ή σε cent και θα ακολουθήσουν ως προς την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές τα θεσπιζόμενα από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο # Α παράγραφος #, δεύτερη πρόταση της συνθήκης
English[en]
Article # As from # January #, the participating Member States shall issue coins denominated in euro or in cent and complying with the denominations and technical specifications which the Council may lay down in accordance with the second sentence of Article #a of the Treaty
Spanish[es]
A partir del # de enero de # los Estados miembros participantes acuñarán monedas denominadas en euro o en cent que se ajusten a las denominaciones y especificaciones técnicas que el Consejo podrá establecer de conformidad con lo dispuesto en la segunda frase del apartado # del artículo # A del Tratado
Finnish[fi]
Osallistuvat jäsenvaltiot laskevat liikkeeseen # päivästä tammikuuta # lukien euro-ja senttimääräisiä metallirahoja noudattaen yksikköarvoja ja teknisiä eritelmiä, jotka neuvosto voi vahvistaa perustamissopimuksen # a artiklan # kohdan toisen virkkeen mukaisesti
French[fr]
À partir du #er janvier #, les États membres participants émettent des pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques que peut adopter le Conseil conformément à l
Italian[it]
A decorrere dal #° gennaio # gli Stati membri partecipanti coniano monete metalliche denominate in euro o in cent, conformi alle denominazioni e alle specificazioni tecniche che il Consiglio può stabilire a norma dell
Dutch[nl]
Vanaf # januari # geven de deelnemende lidstaten in euro of in cent luidende muntstukken uit, waarvan de nominale waarden en technische specificaties voldoen aan hetgeen de Raad overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede zin, van het Verdrag kan bepalen
Portuguese[pt]
A partir de # de Janeiro de #, os Estados-membros participantes emitirão moedas expressas em euros ou em cents, que respeitem as denominações e as especificações técnicas que o Conselho possa adoptar nos termos do no #, segundo período, do artigo #oA do Tratado
Swedish[sv]
De deltagande medlemsstaterna skall från och med den # januari # ge ut mynt i euro eller i cent och dessa skall överensstämma med de föreskrifter om valörer och tekniska specifikationer som rådet fastställer enligt andra meningen i artikel #a.# i fördraget