Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men de relevante bestemmelser må ikke på forhånd udelukke varer eller udstillere fra andre medlemsstater.
German[de]
Die diese Veranstaltungen allgemein betreffenden Vorschriften oder staatlichen Maßnahmen dürfen Erzeugnisse oder Aussteller aus anderen Mitgliedstaaten jedoch nicht von vornherein ausschließen.
Greek[el]
Εντούτοις, ο κανονισμός αναφοράς ή άλλα κρατικά μέτρα που σχετίζονται με τις εκδηλώσεις αυτές δεν πρέπει να αποκλείουν εκ των προτέρων προϊόντα ή εκθέτες που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη.
English[en]
However, the basic regulations as well as any State measures concerning these goods must not mean that products or exhibitors from other Member States can be systematically excluded from the outset.
Finnish[fi]
Kuitenkin tapahtumia koskevat määräykset tai muut valtiolliset toimenpiteet eivät lähtökohtaisesti saa sulkea pois muista jäsenvaltioista tulevia tuotteita tai näyteilleasettajia.
French[fr]
Mais, la réglementation de référence ou d'autres mesures étatiques relatives à ces manifestations ne sauraient exclure a priori des produits ou des exposants provenant d'autres États membres.
Italian[it]
Ma le disposizioni applicabili ai rispettivi livelli non possono disporre l'esclusione a priori di prodotti o di espositori provenienti da altri Stati membri.
Dutch[nl]
Maar de basisreglementatie of andere overheidsmaatregelen mogen niet leiden tot het a priori uitsluiten van producten of van exposanten uit andere lidstaten.
Portuguese[pt]
No entanto, a regulamentação de referência ou outras medidas estatais relativas a estas manifestações não deve poder significar a exclusão a priori e sistemática dos produtos e dos expositores provenientes de outros Estados-membros.
Swedish[sv]
Men de grundläggande föreskrifterna såväl åtgärder som emanerar från staten rörande dessa varor får inte innebära att produkter eller utställare med ursprung i andra medlemsstater systematiskt utesluts på förhand.