Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според VECAI това е замаскирана такса за права на интелектуална собственост.
Czech[cs]
Podle sdružení VECAI to je skrytý poplatek za práva k duševnímu vlastnictví.
Danish[da]
Ifølge VECAI er det et skjult vederlag for intellektuelle ejendomsrettigheder.
German[de]
Nach Ansicht der VECAI ist dies jedoch eigentlich eine versteckte Gebühr für die Erteilung der Rechte an geistigem Eigentum.
Greek[el]
Σύμφωνα με την VECAI το ποσό αυτό αποτελεί συγκαλυμμένο τέλος για δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
According to the VECAI it is a fee for intellectual property rights in disguise.
Spanish[es]
Según VECAI es un canon encubierto sobre los derechos de propiedad intelectual.
Estonian[et]
VECAI sõnul on see varjatud tasu intellektuaalomandi õiguste eest.
Finnish[fi]
VECAIn mukaan kyse on peitellystä tekijänoikeusmaksusta.
French[fr]
Selon la VECAI, il s'agit d'une redevance au titre des droits de propriété intellectuelle «déguisée».
Hungarian[hu]
A VECAI szerint ez burkolt szellemi tulajdonjogi díj.
Lithuanian[lt]
VECAI nuomone, tai tiesiog paslėptas mokestis už intelektinės nuosavybės teises.
Latvian[lv]
Saskaņā ar VECAI tā ir samaksa par intelektuālā īpašuma tiesībām slēptā veidā.
Maltese[mt]
Skond il-VECAI huwa ħlas għad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali b'wiċċ ieħor.
Dutch[nl]
Volgens de VECAI gaat het hier om een verkapte vergoeding voor intellectuele-eigendomsrechten.
Polish[pl]
Zdaniem VECAI jest to ukryta opłata za prawa do własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
Segundo a VECAI, trata-se de um encargo disfarçado relativo aos direitos de propriedade intelectual.
Romanian[ro]
Conform VECAI, aceasta este o taxă ascunsă pentru drepturi de proprietate intelectuală.
Slovak[sk]
Podľa VECAI ide o skrytý poplatok za práva duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Po navedbah združenja VECAI gre za provizijo za prikrite pravice intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Enligt VECAI handlar det om en förtäckt ersättning för immateriell egendom.