Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) откриване на потенциални бъдещи несъответствия между търсенето и предлагането на енергия, които биха били значителни от гледна точка на енергийната политика на ЕС;
Czech[cs]
a) zjistit případné budoucí rozdíly mezi energetickou poptávkou a nabídkou, které jsou důležité z hlediska energetické politiky Unie;
Danish[da]
a) at konstatere, hvor der i fremtiden kan opstå huller mellem det energiudbud og den energiefterspørgsel, der er væsentlige fra et EU-energipolitisk synspunkt
German[de]
a) der Ermittlung potenzieller künftiger Diskrepanzen zwischen Energienachfrage und -angebot, sofern diese mit Blick auf die Energiepolitik der Union von Bedeutung sind;
Greek[el]
α) τη διαπίστωση δυνητικών μελλοντικών αποκλίσεων μεταξύ προσφοράς και ζήτησης ενέργειας οι οποίες είναι σημαντικές από την οπτική της ενεργειακής πολιτικής της Ένωσης·
English[en]
(a) identifying potential future gaps between energy demand and supply that are of significance from an energy policy perspective of the Union;
Spanish[es]
a) determinar posibles desequilibrios futuros entre la oferta y la demanda de energía que sean significativos desde la perspectiva de la política energética de la Unión;
Estonian[et]
a) energianõudluses ja -varustuses ilmneda võivate liidu tasandi energiapoliitika seisukohast tähtsate puuduste avastamine;
Finnish[fi]
a) yksilöimään energiakysynnän ja -tarjonnan väliset mahdolliset tulevat puutteet, jotka ovat merkitykselliset unionin energiapoliittisten näkymien kannalta;
French[fr]
a) déceler les futurs écarts potentiels entre l’offre et la demande d’énergie qui sont significatifs pour la politique énergétique de l’Union;
Irish[ga]
(a) bearnaí a shainaithint a d'fhéadfadh a bheith ann amach anseo idir éileamh agus soláthar fuinnimh a bhfuil tábhacht ag baint leo ó thaobh dearcaidh beartais fuinnimh an Aontais de;
Hungarian[hu]
a) az energiakereslet és -kínálat között a jövőben esetlegesen fellépő olyan különbségek azonosítása, amelyek az Unió energiapolitikája szempontjából jelentőséggel bírnak;
Italian[it]
a) individuare potenziali futuri divari tra la domanda e l'offerta di energia, rilevanti in una prospettiva di politica energetica dell'Unione;
Lithuanian[lt]
a) nustatyti galimą būsimą energijos paklausos ir pasiūlos neatitikimą, kuris yra svarbus Sąjungos energetikos politikos požiūriu;
Latvian[lv]
a) apzināt nākotnē iespējamo enerģijas pieprasījuma un piedāvājuma neatbilstību, kas varētu būt nozīmīga Savienības enerģētikas politikas aspektā;
Maltese[mt]
(a) tidentifika nuqqasijiet futuri potenzjali bejn id-domanda u l-provvista tal-enerġija li huma sinifikanti minn perspettiva ta’ politika tal-enerġija tal-Unjoni;
Dutch[nl]
(a) de detectie van eventuele toekomstige tekorten inzake energievraag en ‐aanbod die van belang zijn vanuit het perspectief van het energiebeleid van de Unie;
Polish[pl]
a) określenie potencjalnych przyszłych luk między popytem na energię a jej podażą, które mają znaczenie z punktu widzenia polityki energetycznej Unii;
Portuguese[pt]
(a) Identificar potenciais futuras discrepâncias entre a oferta e a procura de energia que sejam significativas na perspetiva da política energética da União;
Romanian[ro]
(a) identificarea unor posibile viitoare dezechilibre între cererea și oferta din domeniul energetic care sunt semnificative din perspectiva politicii energetice a Uniunii;
Slovak[sk]
a) zistenie možnej budúcej nerovnováhy medzi ponukou energie a dopytom po nej, ktorá je významná z hľadiska energetickej politiky Únie;
Slovenian[sl]
(a) določiti potencialna prihodnja neskladja med povpraševanjem in ponudbo na področju energije, ki so pomembna z vidika energetske politike Unije;
Swedish[sv]
a) identifiering av potentiella framtida skillnader mellan efterfrågan och tillgång på energi som är av betydelse när det gäller unionens energipolitik,