Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 8 Ale jazyk, ten nemůže zkrotit nikdo z lidí.
Danish[da]
+ 8 Men tungen kan intet menneske tæmme.
German[de]
+ 8 Die Zunge aber, kein einziger Mensch kann sie zähmen.
English[en]
+ 8 But the tongue, not one of mankind can get it tamed.
Spanish[es]
+ 8 Pero la lengua, nadie de la humanidad puede domarla.
Finnish[fi]
+ 8 Mutta kieltä ei kukaan ihmisistä voi kesyttää.
French[fr]
8 Mais la langue, personne parmi les humains ne peut la dompter.
Italian[it]
+ 8 Ma la lingua, nessuno del genere umano la può domare.
Japanese[ja]
8 しかし舌は,人類のだれもこれを従わせることができません。
Korean[ko]
+ 8 그러나 혀는 사람 가운데 아무도 그것을 길들일 수 없습니다.
Norwegian[nb]
+ 8 Men tungen klarer ikke noe menneske å temme.
Dutch[nl]
+ 8 De tong echter kan geen mens temmen.
Portuguese[pt]
+ 8 Mas a língua, ninguém da humanidade a pode domar.
Swedish[sv]
+ 8 Men tungan förmår ingen människa tämja.