Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The piston (25) comprises a first piston part which rests in sealed manner against the cartridge wall and a second piston part, which forms venting valve comprising a valve plug together with the first piston part, wherein said valve plug opens when a pressure is exerted on the side of the piston opposite to the filling mass by a piston setting device.
French[fr]
Le piston (25) comprend une première partie de piston qui repose de façon étanche contre la paroi de la cartouche et une seconde partie de piston, qui forme une soupape de ventilation comprenant un obturateur de soupape ainsi que la première partie de piston, lequel obturateur de soupape s'ouvre lorsqu'une pression est exercée sur le côté du piston à l'opposé de la masse de remplissage par un dispositif de réglage de piston.