Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber mangelndes Schuhwerk war für mich ein größeres Problem als mangelnde Nahrung.
Greek[el]
Όμως το να βρεις παπούτσια ήταν μεγαλύτερο πρόβλημα απ’ ό,τι ήταν να βρεις φαγητό.
English[en]
But obtaining footwear was an even greater problem than getting food.
Spanish[es]
Pero un problema aún mayor que conseguir comida era obtener calzado.
Finnish[fi]
Mutta jalkineiden hankkiminen oli vielä kiperämpi pulma kuin ruoan saaminen.
French[fr]
Mais j’avais encore plus de mal à me chausser qu’à me nourrir.
Italian[it]
Ma il problema delle calzature era anche più grande di quello del cibo.
Korean[ko]
그러나 신발을 구하는 일은 음식을 얻는 일보다 훨씬 더 큰 문제거리였다.
Norwegian[nb]
Men selv om det var vanskelig å få tak i mat, var det enda vanskeligere å få tak i fottøy.
Dutch[nl]
Maar aan schoeisel komen was zelfs een nog groter probleem dan voedsel bemachtigen.
Portuguese[pt]
Mas obter calçados era um problema ainda maior do que obter alimento.
Swedish[sv]
Men att skaffa skor var ett ännu större problem än att få mat.
Tagalog[tl]
Subalit ang pagkakaroon ng sapin sa paa ay mas malaking problema kaysa pagkuha ng pagkain.
Tahitian[ty]
Mea fifi roa ’tu râ na ’u ia imi i te tiaa i te maa.