Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أنشأت وحدة إدارة المخاطر عددا من الوظائف وآليات الدعم الرئيسية من بينها: تخصيص منبر لتبادل المعلومات من أجل تبادل المعلومات بشأن المخاطر وإدارتها بشكل جماعي؛ والرصد والمراقبة لتعزيز فعالية المعونة والتحقق من المعلومات؛ وصياغة التحليلات المتصلة بالمخاطر وتقديم التوصيات لـلـتخفيف منها؛ ودعم التحقيقات المقدَّم من أجل التصدي للمخاطر في إطار مذكرة تفاهم مبرَمة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي أسفر عن ندب موظف اتصال يُعنى بالتحقيقات للعمل في الوحدة؛ والتدريب والتوعية والدعم من أجل التثقيف وإذكاء الوعي بشأن تعزيز الشفافية والمساءلة والتشجيع على ذلك.
English[en]
The Risk Management Unit established a number of key functions and support mechanisms: an information-sharing platform to share and collectively manage risk; monitoring and surveillance to enhance aid effectiveness and verify information; formulation of risk analysis and risk mitigation recommendations; investigation support to respond to risk under a memorandum of understanding with the Office of Internal Oversight Services (OIOS), which has resulted in the placement of an investigations liaison officer within the Unit; and training, outreach and support to provide education, raise awareness and encourage greater transparency and accountability.
Spanish[es]
La Dependencia de Gestión de Riesgos estableció una serie de funciones clave y mecanismos de apoyo: una plataforma de intercambio de información que permite compartir datos y ocuparse colectivamente de la gestión del riesgo; supervisión y vigilancia para mejorar la eficacia de la ayuda y verificar la información; análisis de riesgos y formulación de recomendaciones sobre mitigación del riesgo; apoyo a la investigación para responder al riesgo de conformidad con un memorando de entendimiento con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI), que ha dado lugar a la adscripción de un oficial de enlace para las investigaciones a la Dependencia; y capacitación, divulgación y apoyo para impartir educación, crear conciencia y fomentar mayor transparencia y rendición de cuentas.
Russian[ru]
Группа по управлению рисками определила ряд ключевых функций и механизмов поддержки, в том числе касающихся площадки для обмена информацией о рисках и коллективного управления ими; контроля и наблюдения в целях повышения эффективности оказания помощи и проверки информации; выработки рекомендаций по анализу рисков и ослаблению факторов риска; содействия проведению расследований в порядке реагирования на риски в рамках меморандума о договоренности с Управлением служб внутреннего надзора (УСВН), согласно которому в состав Группы был включен сотрудник по связи в ходе проведения расследований; и учебной подготовки, информационно-просветительской деятельности и поддержки для оказания образовательных услуг, повышения осведомленности и поощрения большей транспарентности и подотчетности.
Chinese[zh]
风险管理股设立了若干关键职能和支助机制:用于分享和共同管理风险的信息交流平台;用于提高援助的有效性并核实资料的监测和监督;拟订风险分析和减缓风险的建议;根据与内部监督事务厅(监督厅)的一项谅解备忘录,提供调查支助,应对风险,这已促成在风险管理股内设置了一名调查联络干事;培训、外联和支助,以提供教育,提高认识,并鼓励加强透明度和问责制。