Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- координиране на оперативното сътрудничество между държавите-членки в областта на управлението на външните граници;
Czech[cs]
- koordinovat operativní spolupráci mezi členskými státy v oblasti správy vnějších hranic;
Danish[da]
- at samordne det operative samarbejde mellem medlemsstaterne, hvad angår forvaltning af de ydre grænser;
German[de]
- Koordinierung der operativen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich des Schutzes der Außengrenzen;
Greek[el]
- συντονισμός της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων·
English[en]
- coordinate the operational cooperation between Member States in the field of management of external borders;
Spanish[es]
- coordinar la cooperación operativa entre los Estados miembros en materia de gestión de las fronteras exteriores;
Estonian[et]
- koordineerida välispiiri haldamisel tehtavat liikmesriikide vahelist operatiivkoostööd;
Finnish[fi]
- jäsenvaltioiden välisen operatiivisen yhteistyön koordinointi ulkorajavalvonnan alalla;
French[fr]
- coordination de la coopération opérationnelle entre États membres dans le domaine de la gestion des frontières extérieures;
Hungarian[hu]
- a tagállamok közötti operatív együttműködés összehangolása a külső határok igazgatásának területén;
Italian[it]
- coordinare la cooperazione operativa tra gli Stati membri nella gestione delle frontiere esterne;
Lithuanian[lt]
- koordinuoti valstybių narių operatyvų bendradarbiavimą išorės sienų valdymo srityje;
Latvian[lv]
- koordinēt operatīvo sadarbību starp dalībvalstīm ārējo robežu pārvaldības jomā,
Maltese[mt]
- tikkoordina l-kooperazzjoni operattiva bejn l-Istati Membri fil-qasam tal-ġestjoni ta’ fruntieri esterni;
Dutch[nl]
- de operationele samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van het beheer van de buitengrenzen coördineren;
Polish[pl]
- koordynacja współpracy operacyjnej państw członkowskich w dziedzinie zarządzania granicami zewnętrznymi;
Portuguese[pt]
- coordenar a cooperação operacional entre os Estados-Membros no âmbito da gestão das fronteiras externas;
Romanian[ro]
- coordonarea cooperării operaţionale între statele membre în domeniul gestionării frontierelor externe;
Slovak[sk]
- koordinovať operačnú spoluprácu medzi členskými štátmi v oblasti riadenia vonkajších hraníc,
Slovenian[sl]
- usklajevati operativno sodelovanje med državami članicami na področju upravljanja zunanjih meja;
Swedish[sv]
- Samordning av medlemsstaternas operativa samarbete ifråga om förvaltningen av de yttre gränserna.