Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-0291/2010 до Комисията Период на сесията: Юни 2010 Член 116 от Правилника за дейността Laima Liucija Andrikienė (PPE) Относно: Протичане и резултати на местните избори в Беларус В края на април 2010 г. Беларус проведе избори за общински съветници.
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0291/2010 Komisi Dílčí zasedání: červnu 2010 článek 116 jednacího řádu Laima Liucija Andrikienė (PPE) Předmět: Průběh a výsledky komunálních voleb v Bělorusku Koncem dubna 2010 v Bělorusku proběhly volby do místních zastupitelstev.
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-0291/2010 til Kommissionen Mødeperiode: juni 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 Laima Liucija Andrikienė (PPE) Om: Forløbet og resultaterne af lokalvalgene i Belarus Belarus afholdt valg til sine lokale råd i slutningen af april 2010.
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-0291/2010 an die Kommission Tagung: Juni 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Laima Liucija Andrikienė (PPE) Betrifft: Verfahren und Ausgang der Kommunalwahlen in Belarus In Belarus fanden Ende April 2010 Wahlen der Gemeinderäte statt.
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0291/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Ιουνίου 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Laima Liucija Andrikienė (PPE) Θέμα: Διεξαγωγή και έκβαση εκλογών τοπικής αυτοδιοίκησης στη Λευκορωσία Στο τέλος Απριλίου 2010 διεξήχθησαν στη Λευκορωσία εκλογές για την ανάδειξη συμβουλίων τοπικής αυτοδιοίκησης.
English[en]
Question for Question Time H-0291/2010 to the Commission Part-session: June 2010 Rule 116 Laima Liucija Andrikienė (PPE) Subject: Process and outcome of local elections in Belarus Belarus held a round of elections to its local councils at the end of April 2010.
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-0291/2010 a la Comisión Período parcial de sesiones: junio 2010 Artículo 116 del Reglamento Laima Liucija Andrikienė (PPE) Asunto: Proceso y resultado de las elecciones municipales en Belarús Belarús ha celebrado unas elecciones municipales a finales de abril de 2010.
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-0291/2010 komisjonile 2010 juuni osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Laima Liucija Andrikienė (PPE) Teema: Valgevene kohalike valimiste kulgemine ja tulemused Valgevenes korraldati 2010. aasta aprilli lõpul kohalike omavalitsuste valimised.
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-0291/2010 komissiolle istuntojakso: kesäkuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Laima Liucija Andrikienė (PPE) Aihe: Valko-Venäjän paikallisvaalien järjestäminen ja tulos Valko-Venäjällä järjestettiin maan paikallisneuvostojen vaalit huhtikuun 2010 lopussa.
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-0291/2010 à la Commission Période de session: juin 2010 Article 116 du règlement Laima Liucija Andrikienė (PPE) Objet: Déroulement et résultats des élections locales au Belarus Fin avril 2010, une série d'élections aux conseils communaux et municipaux ont eu lieu au Belarus.
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0291/2010 a Bizottság számára Ülés: 2010 júniusi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Laima Liucija Andrikienė (PPE) Tárgy: A helyhatósági választások folyamata és kimenetele Fehéroroszországban Fehéroroszországban 2010. április végén tartottak helyhatósági választásokat.
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0291/2010 alla Commissione Tornata: giugno 2010 Articolo 116 del regolamento Laima Liucija Andrikienė (PPE) Oggetto: Processo ed esito delle elezioni locali in Bielorussia La Bielorussia ha tenuto un'elezione dei consigli delle amministrazioni locali alla fine di aprile 2010.
Lithuanian[lt]
H-0291/2010 Komisijai 2010 m. birželio mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Laima Liucija Andrikienė (PPE) Tema: Vietos rinkimų Baltarusijoje eiga ir rezultatai 2010 m. balandžio mėn. pabaigoje Baltarusijoje įvyko rinkimų į vietos tarybas turas.
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-0291/2010 Komisijai Sesija: 2010. gada Jūnijs otrā sesija Reglamenta 116. pants Laima Liucija Andrikienė (PPE) Temats: Vietējo vēlēšanu norise un iznākums Baltkrievijā Baltkrievijā 2010. gada aprīļa beigās notika vietējo padomju vēlēšanu kārta.
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-0291/2010 lill-Kummissjoni Sessjoni parzjali : Ġunju 2010 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Laima Liucija Andrikienė (PPE) Suġġett: il-proċess u l-eżitu tal-elezzjonijiet lokali fil-Bjelorussja Il-Bjelorussja kella rawnd ta' elezzjonijiet għall-kunsilli lokali tagħha fi tmiem April 2010.
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-0291/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: juni 2010 Artikel 116 van het Reglement Laima Liucija Andrikienė (PPE) Betreft: Verloop en uitslag van de gemeenteraadsverkiezingen in Wit-Rusland Wit-Rusland heeft eind april 2010 een verkiezingsronde voor de gemeenteraden gehouden.
Polish[pl]
Pytanie przeznaczone na turę pytań H-0291/2010 do Komisji Sesja miesięczna: czerwiec 2010 art. 116 Regulaminu PE Laima Liucija Andrikienė (PPE) Przedmiot: Przebieg i wynik wyborów lokalnych na Białorusi Pod koniec kwietnia 2010 na Białorusi odbyła się tura wyborów do władz lokalnych.
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-0291/2010 à Comissão Período de sessões: Junho de 2010 Artigo 116.o do Regimento Laima Liucija Andrikienė (PPE) Assunto: Processo e resultados das eleições municipais na Bielorrússia No final de Abril de 2010 tiveram lugar na Bielorrússia eleições para os conselhos municipais.
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-0291/2010 adresată Comisiei Perioada de sesiune: iunie 2010 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Laima Liucija Andrikienė (PPE) Subiect: Desfășurarea și rezultatul alegerilor locale din Belarus Republica Belarus a organizat un tur de scrutin pentru consiliile sale locale la sfârșitul lunii aprilie 2010.
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-0291/2010 Komisii Schôdza: júna 2010 článok 116 rokovacieho poriadku Laima Liucija Andrikienė (PPE) Vec: Konanie a výsledok komunálnych volieb v Bielorusku V Bielorusku sa koncom apríla 2010 konali voľby do miestnych samospráv.
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-0291/2010 za Komisijo Delno zasedanje: junij 2010 Člen 116 poslovnika Laima Liucija Andrikienė (PPE) Zadeva: Potek in izidi lokalnih volitev v Belorusiji V Belorusiji je bil konec aprila 2010 krog volitev v lokalne svete.
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-0291/2010 till kommissionen Sammanträdesperiod: juni 2010 Artikel 116 i arbetsordningen Laima Liucija Andrikienė (PPE) Angående: Genomförandet och resultatet av lokalvalen i Vitryssland I Vitryssland hölls lokalval i slutet av april 2010.