Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tato směrnice se nedotýká lhůt, ve kterých musí členské státy provést směrnici #/EHS ve svých právních předpisech
German[de]
Diese Richtlinie gilt unbeschadet der Fristen, innerhalb deren die Mitgliedstaaten die Richtlinie #/EWG umsetzen und durchführen müssen
English[en]
This Directive is without prejudice to the time limits within which the Member States must transpose and implement Directive #/EEC
Estonian[et]
Käesolev direktiiv ei piira tähtaegade kohaldamist, mille jooksul liikmesriigid peavad üle võtma ja rakendama direktiivi #/EMÜ
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä ei ole vaikutusta määräaikoihin, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi #/ETY osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantava se täytäntöön
French[fr]
La présente directive ne doit pas porter atteinte aux délais de transposition et de mise en application, par les États membres, de la directive #/CEE
Hungarian[hu]
Ezen irányelv nem érinti a tagállamok számára a #/EGK irányelv átvételére és végrehajtására szánt határidőket
Italian[it]
La presente direttiva non deve pregiudicare i termini fissati per il recepimento e l
Lithuanian[lt]
Ši direktyva nepažeidžia laiko terminų, per kuriuos valstybės narės privalo šią direktyvą perkelti į nacionalinius teisės aktus bei ją įgyvendinti
Latvian[lv]
Šī direktīva neierobežo termiņus, kādos dalībvalstīm jātransponē un jāīsteno Direktīva #/EEK
Maltese[mt]
Din id-Direttiva hija mingħajr preġudizzju għal-limiti ta
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla terminów, w jakich Państwa Członkowskie muszą transponować i wykonać dyrektywę #/EWG
Portuguese[pt]
A presente directiva não afecta as obrigações dos Estados-Membros relativamente aos prazos de transposição e de aplicação da Directiva #/CEE
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu aduce atingere termenelor la care statele membre trebuie să transpună și să pună în aplicare Directiva #/CEE
Slovak[sk]
Táto smernica je bez vplyvu na časové obmedzenie, v rámci ktorého musia členské štáty transponovať a vykonávať smernicu #/EHS
Slovenian[sl]
Ta direktiva ne posega v roke, v katerih morajo države članice prenesti v svojo zakonodajo in izvršiti Direktivo #/EGS
Swedish[sv]
Detta direktiv påverkar inte tidsfristerna för medlemsstaternas överföring och genomförande av direktiv #/EEG