Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ليزي ، ارجوك لا تحزني نفسك.
Bulgarian[bg]
Скъпа Лизи, не се измъчвай.
Czech[cs]
Lizzy, nerozrušuj se.
Danish[da]
Vær ikke så ked af det.
Greek[el]
Μην ανησυχείς.
English[en]
Dear Lizzy, please do not distress yourself.
Spanish[es]
Querida Lizzy, por favor no te angusties.
Estonian[et]
Ära palun vaeva end sellega.
Finnish[fi]
Toivon, etten olisi sanonut tästä sanaakaan Darcylle.
French[fr]
chère Lizzy, ne vous tracassez pas.
Hebrew[he]
ליזי היקרה, אל תגרמי סבל לעצמך.
Croatian[hr]
Draga Lizzy, molim te ne opterećuj se time.
Icelandic[is]
Lánu það ekki þjaka þig.
Italian[it]
Mia cara Lizzy, per favore, non angustiarti troppo.
Norwegian[nb]
Plag deg nå ikke med det.
Dutch[nl]
Niet piekeren, Lizzy.
Polish[pl]
Nie przejmuj się tym, Lizzy.
Portuguese[pt]
Querida Lizzy, por favor não se aflija.
Romanian[ro]
Draga Lizzy, nu te supara acum.
Russian[ru]
Дорогая Лиззи, не терзайся.
Slovenian[sl]
Draga Lizzy, nikar si ne delaj skrbi.
Serbian[sr]
Draga Lizzy, ne opterećuj se s time.
Turkish[tr]
Lizzy'ciğim lütfen kendini üzme.
Vietnamese[vi]
Lizzy thân yêu, xin em đừng tự làm khổ mình.
Chinese[zh]
亲爱 的 丽西, 别 担心 了