Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ми открадна гаджето!
Czech[cs]
Ukradlas mi kluka!
Danish[da]
Du stjal min kæreste!
German[de]
Du stiehlst mir meinen Freund!
Greek[el]
Μου κλέβεις τον γκόμενο.
English[en]
You steal my boyfriend!
Spanish[es]
¡ Te robaste a mi novio!
Estonian[et]
Minu peikat üle lööma!
Persian[fa]
تو دوست پسرم رو دزديدي!
Finnish[fi]
Veit poikaystäväni!
French[fr]
T'as volé mon petit ami!
Hebrew[he]
את גנבת את חבר שלי!
Croatian[hr]
Ukrala si mi dečka!
Hungarian[hu]
Lenyúltam a barátom!
Indonesian[id]
Anda mencuri pacar saya!
Italian[it]
Tu mi rubi il ragazzo!
Japanese[ja]
私 の 彼 を 盗 っ た !
Dutch[nl]
Je steelt mijn vriendje.
Polish[pl]
Ukradłaś mi chłopaka!
Portuguese[pt]
Você roubou o meu namorado!
Romanian[ro]
Mi-ai furat prietenul!
Russian[ru]
Ты украла моего парня!
Slovenian[sl]
Ukradla si mi fanta!
Albanian[sq]
Ti e vodhe të dashurin tim!
Serbian[sr]
Ukrala si mi dečka!
Swedish[sv]
Du stjäl min pojkvän!
Turkish[tr]
Erkek arkadaşımı çaldın!
Vietnamese[vi]
Cô lấy mật bạn trai tôi!
Chinese[zh]
你 抢 了 我 的 男朋友