Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحفل بما ترتأيه.
Czech[cs]
Je mi jedno, co si myslíš.
Danish[da]
Jeg er ligeglad, med hvad du mener.
German[de]
Mir ist egal, was du denkst.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει τι νομίζεις.
English[en]
I don't care what you think.
Spanish[es]
No me importa lo que pienses.
Estonian[et]
Mind su arvamus ei huvita.
Persian[fa]
واسم مهم نیست چی فکر میکنی
French[fr]
Je me fous de ce que tu penses.
Hebrew[he]
לא אכפת לי מה אתה חושב.
Croatian[hr]
Nije me briga što ti misliš.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, mit hiszel!
Indonesian[id]
Aku tak peduli apa yang kau pikirkan.
Italian[it]
Non mi importa quello che pensi.
Macedonian[mk]
Не ми е гајле што мислиш.
Malay[ms]
Saya tak peduli apa awak fikir.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om hva du syns.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen wat jij vind.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, co sobie myślisz.
Portuguese[pt]
Não quero saber o que pensas.
Romanian[ro]
Nu îmi pasă ce crezi tu.
Russian[ru]
Мне плевать, что ты думаешь.
Slovenian[sl]
– Vseeno mi je, kaj misliš.
Serbian[sr]
Nije me briga šta ti misliš.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om vad du tycker.
Turkish[tr]
Senin fikirlerin umurumda değil.