Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أهذا هو ما يقودكِ ؟
Bulgarian[bg]
Значи това ви мотивира?
Danish[da]
Så det er det, der driver dig?
English[en]
So that's what drive you?
Spanish[es]
¿Entonces eso es lo que te mueve?
Persian[fa]
پس همين تو رو هدايت ميکنه ؟
Hebrew[he]
אז זה מה להסיע אותך?
Croatian[hr]
Dakle to ti daje snagu?
Portuguese[pt]
Então, é isso que te motiva?
Romanian[ro]
Deci, asta e ceea ce conduci?
Serbian[sr]
Dakle to ti daje snagu?
Turkish[tr]
Peki bu sizi yönlendiren şey mi?