Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivets anvendelsesomraade omfatter - med undtagelse af det materiel, som er naevnt i dets bilag II - ethvert elmateriel bestemt til at anvendes ved en maerkespaending paa mellem 50 og 1 000 V vekselspaending og 75 og 1 500 V jaevnspaending.
German[de]
Die Richtlinie gilt mit Ausnahme der in Anhang II aufgeführten Betriebsmittel für elektrische Betriebsmittel zur Verwendung bei einer Nennspannung zwischen 50 und 1 000 Volt für Wechselstrom und zwischen 75 und 1 500 Volt für Gleichstrom.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας καλύπτει - με την εξαίρεση των υλικών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας - κάθε ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε ονομαστική τάση περιλαμβανόμενη μεταξύ 50 και 1 000 V για το εναλλασσόμενο ρεύμα και 75 και 1 500 V για το συνεχές ρεύμα.
English[en]
The Directive applies to all electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1 000 V for alternating current and between 75 and 1 500 V for direct current, other than equipment listed in an Annex (Annex II).
Spanish[es]
El campo de aplicación de la Directiva cubre — salvo el material recogido en su Anexo II — cualquier material eléctrico que vaya a emplearse en una tensión nominal comprendida entre 50 y 1000 voltios para la corriente alterna y 75 y 1500 voltios para la corriente contínua.
French[fr]
Le champ d'application de la directive couvre - à l'exception des matériels repris à son annexe II - tout matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 volts pour le courant alternatif et 75 et 1 500 volts pour le courant continu.
Italian[it]
Il campo d'applicazione della direttiva copre, ad eccezione dei materiali di cui all'allegato II, qualsiasi materiale elettrico destinato ad essere adoperato ad una tensione nominale compresa fra 50 e 1000 V per la corrente alternata e fra 75 e 1500 V per la corrente continua.
Dutch[nl]
Onder de richtlijn valt - met uitzondering van het in bijlage II vermelde materiaal - alle elektrisch materiaal bestemd voor een nominale wisselspanning tussen 50 en 1 000 V en een nominale gelijkspanning tussen 75 en 1 500 V.
Portuguese[pt]
O âmbito de aplicação da directiva cobre — com excepção do material constante do seu Anexo II — todo o material eléctrico destinado a ser utilizado com uma tensão nominal compreendida entre 50 e 1000 volts para a corrente alternada entre 75 e 1500 volts para a corrente contínua.