Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Odvětví mobility je tudíž obzvlášť důležité pro snahy EU udržet trend směrem k nízkouhlíkovému hospodářství.
Danish[da]
Mobilitetssektoren er derfor af særlig betydning for EU's bestræbelser på at holde tempoet frem mod målet om en kulstoffattig økonomi.
German[de]
Dem Mobilitätssektor kommt daher bei den Bemühungen der EU, die Dynamik hin zu einer CO2-armen Wirtschaft aufrechtzuerhalten, besondere Bedeutung zu.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο τομέας της κινητικότητας είναι ιδιαίτερα σημαντικός στο πλαίσιο των προσπαθειών της ΕΕ για διατήρηση της δυναμικής προς την επίτευξη του στόχου για μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
English[en]
The mobility sector is therefore of particular importance in the EU's efforts to maintain the momentum towards the goal of a low carbon economy.
Spanish[es]
Por lo tanto, el sector de la movilidad es crucial en los esfuerzos de la UE para mantener el impulso hacia el objetivo de una economía con bajas emisiones de carbono.
Finnish[fi]
Liikkuvuusalalla on tästä syystä erityisen tärkeä asema EU:n pyrkimyksissä ylläpitää kehitystä vähähiilistä taloutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
Le secteur de la mobilité revêt, dès lors, une importance particulière dans les efforts de l’UE pour maintenir la dynamique vers l’objectif d’une économie à faible intensité de carbone.
Croatian[hr]
Stoga je sektor mobilnosti posebno važan u nastojanjima EU-a da održi zamah u postizanju cilja o niskougljičnom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
A mobilitási ágazatnak ezért különösen fontos szerepe van az EU az irányú erőfeszítéseiben, hogy megőrizze lendületét az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság céljának elérése felé.
Italian[it]
Il settore della mobilità riveste pertanto una particolare importanza nell'ambito degli sforzi dell'Unione europea di mantenere vivo lo slancio per conseguire l'obiettivo di un'economia a basse emissioni di carbonio.
Lithuanian[lt]
Todėl susisiekimo sektorius turi ypač didelės įtakos ES pastangoms toliau siekti mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos tikslo.
Maltese[mt]
Għaldaqstant is-settur tal-mobilità huwa ta’ importanza partikolari fl-isforzi tal-UE biex jinżamm ir-ritmu biex jintlaħaq l-objettiv ta’ ekonomija b’użu baxx tal-karbonju.
Dutch[nl]
De mobiliteitssector is daarom uitermate belangrijk voor de Europese inspanningen om het draagvlak te behouden voor de omslag naar een koolstofarme economie. Terwijl de vervoersactiviteit groeit, moet de uitstoot van broeikasgassen naar beneden.
Polish[pl]
Sektor mobilności ma zatem szczególne znaczenie w działaniach UE na rzecz utrzymania tempa docelowego przejścia do gospodarki niskoemisyjnej.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o setor da mobilidade reveste-se de especial importância para os esforços da UE no sentido de manter a dinâmica em relação ao objetivo de uma economia hipocarbónica.
Romanian[ro]
Prin urmare, sectorul mobilității este deosebit de important în eforturile UE de a menține ritmul susținut către atingerea scopului unei economii cu emisii scăzute de carbon.
Slovak[sk]
Odvetvie mobility je preto mimoriadne dôležité pri úsilí EÚ zachovať dynamiku dosahovania cieľa nízkouhlíkového hospodárstva.
Slovenian[sl]
Sektor mobilnosti ima zato poseben pomen pri prizadevanjih EU, da se ohrani zagon pri doseganju cilja nizkooljičnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Därför är rörlighetssektorn särskilt viktig i EU:s strävan att upprätthålla målet med en koldioxidsnål ekonomi.