Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato finanční nebo úvěrová instituce neprodleně uvědomí o těchto transakcích příslušné orgány.“
Danish[da]
Finansierings- eller kreditinstitutionerne underretter straks de kompetente myndigheder om sådanne transaktioner.«
German[de]
Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über diese Transaktionen.“
Greek[el]
Ο χρηματοπιστωτικός ή πιστωτικός οργανισμός ενημερώνει αμελλητί τις αρμόδιες αρχές για τις συναλλαγές αυτές.»
English[en]
The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.’ ;
Spanish[es]
Las instituciones financieras o de crédito informarán sin demora a las autoridades competentes de dichas transacciones.»
Estonian[et]
Finants- või krediidiasutus peab pädevatele asutustele sellistest ülekannetest viivitamatult teatama.”
French[fr]
L’établissement financier ou de crédit informe sans délai les autorités compétentes de ces opérations.».
Croatian[hr]
Financijska ili kreditna institucija o takvim transakcijama bez odlaganja obavješćuje nadležna tijela”;
Latvian[lv]
Finanšu iestāde vai kredītiestāde par šādiem darījumiem nekavējoties informē kompetentās iestādes.”.
Portuguese[pt]
A instituição financeira ou de crédito informa sem demora as autoridades competentes dessas operações.».
Romanian[ro]
Instituția financiară sau de credit informează de îndată autoritățile competente cu privire la aceste tranzacții.”
Swedish[sv]
Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål informera de behöriga myndigheterna om sådana transaktioner.”