Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako nakabiyahi sa daghang mga dapit sa kalibutan ug wala gayud makasugat og usa ka pari, o batid sa syensya nga tawo nga nasayud sa unang mga baruganan sa ebanghelyo ni Kristo sa bisan diin nga nasud.
Danish[da]
Jeg har rejst vidt og bredt i verden og har aldrig i noget land mødt en præst eller en videnskabsmand, som har kendt Kristi evangeliums første principper.
German[de]
Ich bin in der Welt weit herumgekommen und bin nie einem Priester oder Wissenschaftler begegnet, der die ersten Grundsätze des Evangeliums Christi kannte, in keinem Land.
English[en]
I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.
Spanish[es]
He viajado a muchos lugares del mundo y nunca he conocido a un sacerdote ni a un científico que conociese los primeros principios del Evangelio de Cristo en ningún país.
Finnish[fi]
Olen matkustanut laajalti maailmassa, enkä ole koskaan tavannut missään maassa pappia tai tiedemiestä, joka olisi tuntenut Kristuksen evankeliumin ensimmäiset periaatteet.
Fijian[fj]
Au sa taleva e vuqa na veitiki i vuravura ka’u sega ni bau sotava e dua na bete, se tamata vuku e na dua na vanua ka kila na imatai ni vakavuvuli ni kosipeli.
French[fr]
J’ai beaucoup voyagé dans le monde et dans aucun pays je n’ai rencontré de prêtres ou d’hommes de science qui connaissent les premiers principes de l’Évangile du Christ.
Hungarian[hu]
Nagyon sokat utaztam a világban és soha nem találkoztam egyetlen országban sem olyan pappal vagy tudóssal, aki ismerte volna Krisztus evangéliumának alapvető tételeit.
Italian[it]
Ho viaggiato molto per il mondo e non ho mai incontrato in nessun paese un prete o uno scienziato che conoscesse i primi principi del vangelo di Cristo.
Norwegian[nb]
Jeg har reist mye i verden og har aldri møtt en prest eller vitenskapsmann som kjente de første prinsippene i Kristi evangelium i noe land.
Dutch[nl]
Ik heb veel gereisd, maar ik ben in geen enkel land een priester of wetenschapper tegengekomen die de fundamentele beginselen van het evangelie van Christus kende.
Portuguese[pt]
Viajei muito pelo mundo e nunca conheci um sacerdote ou cientista de nenhum país que soubesse os primeiros princípios do evangelho de Cristo.
Russian[ru]
Ямного путешествовал по всему миру, но ни в одной стране я не встретил ни одного священнослужителя или ученого, кто знал бы основные законы Евангелия Христа.
Samoan[sm]
Sa tele atunuu i le lalolagi sa ou femalagaai ai, ae ou te le i feiloai lava i se faitaulaga, po o se saienitisi na iloaina mataupu faavae muamua o le talalelei a Keriso i soo se atunuu.
Swedish[sv]
Jag har rest vida omkring i världen och har aldrig träffat en präst eller vetenskapsman i något land som kände till Kristi evangeliums första principer.
Tagalog[tl]
Naglakbay ako sa maraming lugar sa mundo at hindi nakakilala sa alinmang bansa ng isa mang pari, o siyentipiko na nakaaalam ng unang mga alituntunin ng ebanghelyo ni Cristo.
Tongan[to]
Kuó u fononga ki ha ngaahi feituʻu lahi he māmaní ka kuo teʻeki ke u fetaulaki mo ha taulaʻeiki, pe tangata saienisi kuó ne ʻilo ʻa e ngaahi ʻuluaki tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongolelei ʻo Kalaisí ʻi ha faʻahinga fonua.
Tahitian[ty]
E rave rahi te vahi i te ao nei i ratere-haere-hia e au, e aita roa’tu vau i farerei i te hoê tahu‘a, e aore râ, te hoê taata aivanaa tei ite i te mau parau tumu matamua o te evanelia a te Mesia i roto i te hoê noa a‘e fenua.
Ukrainian[uk]
Я багато подорожував по світу і ніколи в жодній країні не зустрічав ані священика, ані вченого, які знали перші принципи євангелії Христа.