Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الأهداف الرئيسية لهذا الحدث هي التالية: (أ) زيادة الوعي في أوساط صنَّاع القرار وممثِّلي الأوساط البحثية والأكاديمية بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في معالجة القضايا البشرية والبيئية، ولا سيما في البلدان النامية؛ و(ب) دراسة التكنولوجيات الزهيدة التكلفة المتصلة بالفضاء وموارد المعلومات المتاحة لمعالجة الاحتياجات الإنمائية الاجتماعية والاقتصادية في البلدان النامية في مجالي التطبيقات المتعلقة بالصحة العالمية والتطبيقات البحرية؛ و(ج) تعزيز المبادرات التعليمية ومبادرات إذكاء الوعي العام والإسهام في عملية بناء القدرات في تلك المجالات؛ و(د) توثيق التعاون الدولي والإقليمي في تلك المجالات.
English[en]
The main objectives of the event were the following: (a) to increase awareness among decision makers and representatives of the research and academic community with respect to space technology applications for addressing social and economic development, primarily in developing countries; (b) to examine low-cost space-related technologies and information resources available for addressing socioeconomic development needs in developing countries in the thematic areas of global health and maritime applications; (c) to promote educational and public awareness initiatives and to contribute to the capacity-building process in those areas; and (d) to strengthen international and regional cooperation in those areas.
Spanish[es]
Entre los principales objetivos del curso figuraban los siguientes: a) mejorar el conocimiento que tienen los órganos de decisión y los representantes de la comunidad científica y académica acerca de la utilidad de las aplicaciones de la tecnología espacial para promover el desarrollo social y económico, principalmente en los países en desarrollo; b) examinar las tecnologías y los recursos de información de bajo costo relacionados con el espacio de que se dispone para satisfacer las necesidades de desarrollo socioeconómico de los países en desarrollo, en lo que respecta a las esferas temáticas de la salud mundial y las aplicaciones marítimas; c) promover las iniciativas educativas y de concienciación pública, y contribuir al proceso de creación de capacidad en esos ámbitos; d) fortalecer la cooperación internacional y regional en las esferas mencionadas.
French[fr]
Les principaux objectifs de l’Atelier étaient les suivants: a) faire mieux connaître aux décideurs et aux représentants des chercheurs et des universitaires les applications des techniques spatiales qui intéressaient le développement social et économique, principalement dans les pays en développement; b) examiner les techniques spatiales peu coûteuses et les informations disponibles pour répondre aux besoins de développement socioéconomique dans les pays en développement dans les domaines thématiques de la santé mondiale et des applications maritimes; c) promouvoir des initiatives pédagogiques et de sensibilisation du public et contribuer au processus de renforcement des capacités dans ces domaines; et d) consolider la coopération internationale et régionale dans ces domaines.
Russian[ru]
Основными целями практикума являлись: а) повышение осведомленности представителей директивных органов и научно-исследовательского сообщества об использовании прикладных космических технологий для решения вопросов социально-экономического развития, прежде всего в развивающихся странах; b) обзор существующих недорогих космических технологий и информационных ресурсов, которые могут использоваться для решения задач в области социально-экономического развития в развивающихся странах в таких тематических областях, как применение космических технологий на море и в глобальном здравоохранении; c) содействие осуществлению образовательных и информационно-пропагандистских инициатив, а также способствование укреплению потенциала в этих областях; и d) укрепление международного и регионального сотрудничества в вышеуказанных областях.
Chinese[zh]
该项活动有以下主要目标:(a)提高决策者以及研究和学术界的代表对利用空间技术各项应用解决主要是发展中国家的社会和经济发展问题的认识;(b)认真研究可用于满足发展中国家在全球健康和海事应用这两个专题领域中的社会经济发展需要的低成本空间相关技术和信息资源;(c)推动那些领域的教育和公众认识举措并对那些领域的能力建设进程做出贡献;及(d)加强在那些领域的国际与区域合作。