Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробите се подбират така, че да бъдат представителни за цялата порода в държавата-членка.
Czech[cs]
Vzorky se vybírají tak, aby byly reprezentativní pro celé plemeno v členském státě.
Danish[da]
Prøverne udtages, så de er repræsentative for hele racen i medlemsstaten.
German[de]
Die Proben sind so zu wählen, dass sie repräsentativ für die gesamte Rasse in dem Mitgliedstaat sind.
Greek[el]
Τα δείγματα επιλέγονται κατά τρόπο ώστε να είναι αντιπροσωπευτικά ολόκληρης της φυλής στο κράτος μέλος.
English[en]
Samples shall be chosen so as to be representative of the entire breed in the Member State.
Spanish[es]
Se elegirán muestras que sean representativas de toda la raza en el Estado miembro.
Estonian[et]
Proovid valitakse selliselt, et need esindaksid liikmesriigis tervet tõugu.
Finnish[fi]
Näytteet otetaan siten, että otos edustaa koko rotua kyseisessä jäsenvaltiossa.
French[fr]
Il y a lieu de choisir des échantillons représentatifs de la race tout entière dans l'État membre.
Croatian[hr]
Uzorci se biraju tako da budu reprezentativni za čitavu pasminu u državi članici.
Hungarian[hu]
A mintákat úgy kell kiválasztani, hogy a tagállamban található teljes fajtára jellemzők legyenek.
Italian[it]
I campioni sono scelti in modo da essere rappresentativi dell'intera razza nello Stato membro.
Lithuanian[lt]
Mėginiai atrenkami taip, kad būtų tipiniai visai veislei, esančiai toje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Paraugus izvēlas tā, lai tie ir reprezentatīvi attiecībā uz visu šķirni attiecīgajā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Għandhom jintgħażlu kampjuni b’mod li jkunu jirrappreżentaw ir-razza sħiħa fl-Istat Membru.
Dutch[nl]
De monsters moeten representatief zijn voor het hele ras in de lidstaat.
Polish[pl]
Próbki wybiera się w taki sposób, aby były reprezentatywne dla całej rasy w Państwie Członkowskim.
Portuguese[pt]
As amostras devem ser seleccionadas de tal forma que sejam representativas da totalidade da raça presente no Estado-Membro.
Romanian[ro]
Se recomandă selectarea unor probe reprezentative pentru întreaga rasă din statul membru.
Slovak[sk]
Vzorky sa vyberú tak, aby boli reprezentatívne za celé plemeno v členskom štáte.
Slovenian[sl]
Vzorci se izbirajo tako, da so reprezentativni za celotno pasmo v državi članici.
Swedish[sv]
Proven skall väljas ut så att de är representativa för hela rasen i medlemsstaten.