Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тях са по-привлекателни от теб.
Bosnian[bs]
Neki su mnogo zgodniji od tebe.
Czech[cs]
Někteří vypadají mnohem líp než ty.
Danish[da]
Nogle af dem er flottere, end du er.
German[de]
Und auf jeden Fall haben die meisten mehr Charme als du.
Greek[el]
Κάποιοι απ'αυτούς είναι πιο ωραίοι από σένα.
English[en]
Some of them are much more attractive than you are.
Spanish[es]
Algunos son mucho más atractivos que tú.
Persian[fa]
حتي بعضي هاشون از تو جذاب ترند
Finnish[fi]
Jotkut ovat paljon komeampia kuin sinä.
French[fr]
Il y a des hommes plus séduisants que toi.
Hebrew[he]
כמה מהם הרבה יותר מושכים ממך.
Croatian[hr]
Neki su mnogo zgodniji od tebe.
Hungarian[hu]
Néhányuk sokkal vonzóbb, mint te vagy.
Icelandic[is]
Sumir ūeirra eru meira aõlaõandi en ūú.
Italian[it]
Alcuni sono molto più attraenti di te.
Norwegian[nb]
Noen av dem er mye penere enn deg.
Dutch[nl]
Sommigen zijn veel knapper dan jij.
Polish[pl]
Niektórzy są przystojniejsi od ciebie.
Portuguese[pt]
Alguns deles são muito mais jovens e atraentes do que você.
Romanian[ro]
Unii dintre ei sunt mult mai atragatori decât tine.
Serbian[sr]
Neki su mnogo zgodniji od tebe.
Swedish[sv]
Några är mycket snyggare än du.
Turkish[tr]
Kimileri senden çok daha çekici hatta.