Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعتني ببناتي ، أفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Грижа се за момичетата си.
Bosnian[bs]
Brinem se o svojim curama.
Catalan[ca]
Jo cuido les meves noies.
Czech[cs]
Starám se o své holky, to dělám.
Danish[da]
Jeg passer på mine piger.
German[de]
Ich kümmere mich um meine Mädchen, ganz gewiss.
Greek[el]
Φροντίζω τα κορίτσια μου, αλήθεια.
English[en]
I take care of my girls, I do.
Spanish[es]
Claro que cuido de mis chicas.
Finnish[fi]
Huolehdin tytöistäni.
French[fr]
Je prend soin de mes fille,
Hebrew[he]
אני מטפל בבנות.
Croatian[hr]
Ja se brinem za svoje djevojke.
Hungarian[hu]
Én törődök a lányaimmal, tényleg.
Italian[it]
Mi prendo cura delle mie ragazze, eccome.
Dutch[nl]
Ik zorg goed voor mijn meiden.
Polish[pl]
Dbam o moje dziewczęta.
Portuguese[pt]
Eu tomo conta das minhas raparigas.
Romanian[ro]
Am grijă de fetele mele, chiar am.
Russian[ru]
Я забочусь о своих девочках, правда.
Slovak[sk]
Ja sa o svoje dievčatá starám.
Slovenian[sl]
Jaz skrbim za svoja dekleta.
Serbian[sr]
Brinem se o svojim curama.
Swedish[sv]
Jag tar väl hand om mina flickor.
Turkish[tr]
Ben kızlarımla ilgilenirim.