Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4. (a) Wat sou volgens Daniël 9:27 op die Jode se verwerping van die Messias volg?
Amharic[am]
4. (ሀ) ዳንኤል 9: 27 አይሁዶች መሲሑን አንቀበልም ማለታቸው ምን እንደሚያስከትልባቸው ይናገራል?
Arabic[ar]
٤ (أ) ماذا كان سيتبع رفض اليهود للمسيَّا كما قالت دانيال ٩:٢٧؟
Central Bikol[bcl]
4. Ano an sinabi kan Daniel 9: 27 na masunod sa pagsikwal kan mga Judio sa Mesiyas?
Bemba[bem]
4. (a) Cinshi cintu Daniele 9:27 asosele icali no kukonka pa kukaana Mesia ukwa baYuda?
Bulgarian[bg]
4. (а) За какво се казва в Даниил 9:27, че щяло да последва отхвърлянето на Месията от юдеите?
Bislama[bi]
4. (a) ? Wanem samting we Daniel 9: 27 i talem se bambae i kamaot afta we ol man Jyu oli sakemaot Mesaea?
Cebuano[ceb]
4. (a) Unsay giingon sa Daniel 9:27 nga mosunod sa pagsalikway sa mga Hudiyo sa Mesiyas?
Czech[cs]
4. a) Co mělo podle Daniela 9:27 následovat potom, co Židé zavrhnou Mesiáše?
Danish[da]
4. (a) Hvad ville der ifølge Daniel 9:27 ske efter at jøderne havde forkastet Messias?
German[de]
4. (a) Was sollte gemäß Daniel 9:27 geschehen, nachdem die Juden den Messias verworfen hätten?
Ewe[ee]
4. (a) Nukae Daniel 9:27 gblɔ be akplɔe ɖo ne Yudatɔwo gbe Mesia la vɔ megbe?
Efik[efi]
4. (a) Nso ke Daniel 9:27 eketịn̄ nte editienede mme Jew ke ndisịn Messiah?
Greek[el]
4. (α) Σύμφωνα με το εδάφιο Δανιήλ 9:27, ΜΝΚ, τι θα ακολουθούσε την απόρριψη του Μεσσία από τους Ιουδαίους;
English[en]
4. (a) What did Daniel 9:27 say would follow the Jews’ rejection of the Messiah?
Spanish[es]
4. a) ¿Qué dijo Daniel 9:27 que vendría después que los judíos rechazaran al Mesías?
Estonian[et]
4. a) Mis pidi Taanieli 9:27 toodud sõnade kohaselt juhtuma pärast seda, kui juudid hülgavad Messia?
Persian[fa]
۴. الف) دانیال ۹:۲۷ دربارهٔ آنچه که به دنبال رد کردن مسیح توسط یهودیان رخ میداد، چه گفت؟
Finnish[fi]
4. a) Mitä Danielin 9: 27:n mukaan seuraisi sen jälkeen, kun juutalaiset ovat hylänneet Messiaan?
French[fr]
4. a) Selon Daniel 9:27, que devait- il arriver après que les Juifs auraient rejeté le Messie ?
Ga[gaa]
4. (a) Mɛni Daniel 9:27 kɛɛ ebaanyiɛ kpoomɔ ni Yudafoi lɛ kpoo Mesia lɛ sɛɛ kɛba?
Hebrew[he]
4. (א) לפי דניאל ט’:27, מה עתיד היה לקרות בעקבות דחיית העם היהודי את המשיח?
Hindi[hi]
४. (क) दानिय्येल ९:२७ के अनुसार यहूदियों द्वारा मसीहा को अस्वीकार करने के बाद क्या होता?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Ano ang ginasiling sang Daniel 9: 27 nga magasunod sa pagsikway sang mga Judiyo sa Mesias?
Croatian[hr]
4. (a) Kakvu je posljedicu, prema Danijelu 9:27, trebalo imati to što su Židovi odbacili Mesiju?
Hungarian[hu]
4. a) A Dániel 9:27 szerint mi lett a következménye annak, hogy a zsidók elutasították a Messiást?
Western Armenian[hyw]
4. (ա) Ըստ Դանիէլ 9։ 27–ին, Հրեաները Մեսիան մերժելէն ետք ի՞նչ պիտի պատահէր ։
Indonesian[id]
4. (a) Apa yang Daniel 9:27 (NW) katakan akan menyusul penolakan orang-orang Yahudi terhadap Mesias?
Iloko[ilo]
4. (a) Ania ti kinuna ti Daniel 9:27 nga isut’ simmaganad iti panangilaksid dagiti Judio iti Mesias?
Icelandic[is]
4. (a) Hvað sagði Daníel mundu gerast eftir að Gyðingar hefðu hafnað Messíasi?
Italian[it]
4. (a) Secondo Daniele 9:27, cosa sarebbe accaduto dopo che i giudei avrebbero rigettato il Messia?
Japanese[ja]
4 (イ)ダニエル 9章27節は,ユダヤ人がメシアを退けた後どんなことが起きると述べていましたか。(
Georgian[ka]
4. ა) დანიელის 9:27-ის თანახმად, რა უნდა მოჰყოლოდა იუდეველთა მიერ მესიის უარყოფას?
Korean[ko]
4. (ᄀ) 다니엘 9:27은 유대인들이 메시아를 배척한 뒤에 무슨 일이 있을 것을 말하였습니까?
Lingala[ln]
4. (a) Likambo nini Danyele 9:27 elobi, oyo esengelaki kosalema nsima wana Bayuda bakoboya Masiya?
Lozi[loz]
4. (a) Ki sifi seo Daniele 9:27 i bulela kuli si ka latelela ku hana Mesiya kwa Majuda?
Lithuanian[lt]
4. a) Kas, kaip pasakyta Danieliaus 9:27, turėjo atsitikti žydams už Mesijo atmetimą?
Luvale[lue]
4. (a) Kweseka nakuhanjika chaNdanyele 9:27, chika nachikakavangizaho, omwo vaYuleya navakakana Meshiya?
Latvian[lv]
4. a) Kam saskaņā ar Daniēla 9:27 bija jānotiek pēc tam, kad jūdi bija noraidījuši Mesiju?
Malagasy[mg]
4. a) Inona no nolazain’ny Daniela 9:27 fa hanaraka ny fandavan’ny Jiosy ny Mesia?
Macedonian[mk]
4. а) Што ќе уследи по отфрлањето на Месијата од страна на Евреите, како што рекол Даниил 9:27?
Malayalam[ml]
4. (എ) യഹൂദന്മാർ മിശിഹായെ തള്ളിക്കളയുന്നതിനെ തുടർന്ന് എന്തു സംഭവിക്കുമെന്നു ദാനീയേൽ 9:27 പറഞ്ഞു?
Marathi[mr]
४. (अ) यहुद्यांनी मशीहाला नाकारल्यावर काय घडणार असे दानीएल ९:२७ मध्ये सांगितले होते?
Burmese[my]
၄။ (က) ဂျူးများက မေရှိယကို ငြင်းပယ်ပြီးနောက် ဖြစ်လာမည့်အဘယ်အရာကို ဒံယေလ ၉:၂၇ ကဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
4. a) Hva skulle skje etter at jødene forkastet Messias, ifølge Daniel 9: 27?
Niuean[niu]
4. (a) Ko e heigoa ha Tanielu 9:27 ne talahau ka mui mai ha ko e tiakiaga he tau Iutaia e Mesia?
Dutch[nl]
4. (a) Wat zou er volgens Daniël 9:27 plaatsvinden nadat de joden de Messias hadden verworpen?
Northern Sotho[nso]
4. (a) Daniele 9:27 e itše ke eng se se bego se tla latela go gana ga ba-Juda Mesia?
Nyanja[ny]
4. (a) Kodi nchiyani chimene Danieli 9:27 anati chidzachitika chifukwa cha kukana Mesiya kwa Ayuda?
Panjabi[pa]
4. (ੳ) ਦਾਨੀਏਲ 9:27 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮਸੀਹਾ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ?
Polish[pl]
4. (a) Co według Księgi Daniela 9:27 miało się wydarzyć po odrzuceniu Mesjasza przez Żydów?
Portuguese[pt]
4. (a) Segundo Daniel 9:27, o que se seguiria à rejeição do Messias pelos judeus?
Romanian[ro]
4. a) Ce a spus Daniel 9:27 că avea să urmeze după ce evreii aveau să-l respingă pe Mesia?
Russian[ru]
4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?
Kinyarwanda[rw]
4. (a) Ni iki muri Daniyeli 9:27 havuga cyagombaga kubaho Abayahudi bamaze kwanga Mesiya?
Slovak[sk]
4. a) Aký následok malo mať podľa Daniela 9:27 to, že Židia zavrhli Mesiáša?
Slovenian[sl]
4. a) Kaj se bo, kot je zapisano v Danielu 9:27, zgodilo po tem, ko bodo Judje zavrnili Mesija?
Shona[sn]
4. (a) Dhanieri 9:27 yakati chii chaizotevera kuramba Mesiya kwavaJudha?
Albanian[sq]
4. (a) Sipas Danielit 9:27, çfarë do të vinte pas hedhjes poshtë të Mesisë nga judenjtë?
Serbian[sr]
4. (a) Šta je Danilo 9:27 rekao da će uslediti kad Jevreji odbace Isusa kao Mesiju?
Sranan Tongo[srn]
4. (a) San Danièl 9:27 ben taki ben o kon te den djoe ben o drai den baka gi a Mesias?
Southern Sotho[st]
4. (a) Daniele 9:27 e itse ke eng e tla latela ho furalla ha Bajuda Mesia?
Swedish[sv]
4. a) Vad skulle, enligt Daniel 9:27, komma efter det att judarna hade förkastat Messias?
Swahili[sw]
4. (a) Danieli 9:27 lilisema ni nini kingefuata tendo la Wayahudi la kumkataa Mesiya?
Telugu[te]
4 యేసు దానియేలు గ్రంథంలో వ్రాయబడిన వాటిని తెలియజేస్తున్నాడని గమనించండి.
Thai[th]
4. (ก) ดานิเอล 9:27 บอก ว่า อะไร จะ ตาม มา หลัง จาก ชาว ยิว ปฏิเสธ พระ มาซีฮา?
Tagalog[tl]
4. (a) Ano ang sinabi ng Daniel 9:27 na siyang kasunod sa pagtanggi ng mga Judio sa Mesiyas?
Tswana[tn]
4. (a) Daniele 9:27 e ne ya re go ne go tla diragala eng fa Bajuta ba sena go gana Mesia?
Tonga (Zambia)[toi]
4. (a) Ino ncinzi ilugwalo lwa Daniele 9:27 ncolwaamba kuti ciyakucitika kuba Juda akaambo kakukaka Mesiya?
Turkish[tr]
4. (a) Daniel 9:27 Yahudilerin Maşiah’ı reddetmelerinin ardından neyin geleceğini bildirdi?
Tsonga[ts]
4. (a) Xana Daniyele 9:27 yi vula leswaku a ku landzela yini endzhaku ka loko Vayuda va ale Mesiya?
Twi[tw]
4. (a) Dɛn na Daniel 9:27 kae sɛ ɛbɛba bere a Yudafo no apow Mesia no akyi no?
Tahitian[ty]
4. (a) Eaha ta te Daniela 9:27 i parau e e tupu i muri a‘e i te patoiraa te mau ati Iuda i te Mesia?
Ukrainian[uk]
4. а) Що, за словами Даниїла 9:27, мало статися після того, як євреї відкинуть Месію?
Vietnamese[vi]
4. a) Đa-ni-ên 9:27 nói điều gì sẽ xảy ra sau khi dân Do Thái chối bỏ đấng Mê-si?
Wallisian[wls]
4. (a) Koteā te meʼa ʼaē neʼe ʼui ia Taniela 9: 27, ʼe hoko anai ʼi te fakafisi ʼa te kau Sutea ki te Mesia?
Xhosa[xh]
4. (a) UDaniyeli 9:27 wathi kwakuza kwenzeka ntoni emva kokuba amaYuda emchasile uMesiya?
Yoruba[yo]
4. (a) Kí ni Danieli 9:27 sọ pé yóò tẹ̀ lé kíkọ̀ tí àwọn Júù kọ Messia náà?
Chinese[zh]
4.( 甲)但以理书9:27说,犹太人不接纳弥赛亚之后会有什么事发生?(
Zulu[zu]
4. (a) UDaniyeli 9:27 wathi yini eyayiyolandela ukwenqaba kwamaJuda uMesiya?