Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Crisler het deur die water van die inham geloop en daar op ’n groot rots gaan staan.
Arabic[ar]
لقد خاض كريزلر داخل الخليج الصغير ووقف على صخرة كبيرة هناك.
Czech[cs]
Crisler se brodil do zátoky a postavil se tam na velký balvan.
Danish[da]
Crisler vadede ud i vigen og stillede sig på et stort klippeskær.
German[de]
Crisler watete in die Bucht hinaus und stellte sich auf einen großen Felsen.
Greek[el]
Ο Κράισλερ τσαλαβούτησε μέσα στον κολπίσκο και στάθηκε, πάνω σ’ ένα μεγάλο βράχο που υπήρχε εκεί.
English[en]
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.
Spanish[es]
Crisler entró en la ensenada y se plantó sobre una piedra grande allí.
Finnish[fi]
Crisler kahlasi lahdelle ja asettui seisomaan suuren kiven päälle.
French[fr]
Crisler a pataugé dans la crique jusqu’à un gros rocher émergé sur lequel il a grimpé.
Hiligaynon[hil]
Si Crisler nagkadto sa linaw kag nagtindog sa daku nga bato didto.
Croatian[hr]
Crisler je pregazio uvalu i popeo se na veliku hridinu.
Italian[it]
Crisler entrò in acqua e si fermò su di una grande roccia nell’insenatura.
Japanese[ja]
クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Korean[ko]
크라이슬러는 만 안으로 걸어 들어가 거기에 있는 큰 바위 위에 섰다.
Malagasy[mg]
Nitsabatsabaka tao amin’ny helodrano Atoa Crisler mandrapahatonga teo amin’ny vatolampy lehibe nandondona izay niakarany.
Norwegian[nb]
Crisler vasset ut i bukta og stilte seg på en stor stein.
Dutch[nl]
Crisler waadde de inham in en ging daar op een groot rotsblok staan.
Nyanja[ny]
Crisler anasambira kupita m’malo a chidikhawo ndi kuima pa mwala waukulu kumeneko.
Polish[pl]
Crisler brodząc wchodził do zatoczki i stawał na dużej skale.
Portuguese[pt]
Crisler entrou na água da enseada e postou-se numa grande pedra ali.
Russian[ru]
Крислер вброд вошел в бухту и встал там на большую скалу.
Slovenian[sl]
Crisler je zabredel v zaliv in se postavil na skalo, ki je molela iz vode.
Shona[sn]
Crisler akapinda munomira ngarava ndokumira pabwe refu riri imomo.
Southern Sotho[st]
Crisler o ile a kena kahare ho phula eo e bōpehileng ka mokhoa oo e kang e khakelelitse ’me a ema holim’a lefika le leholo moo.
Swedish[sv]
Crisler vadade ut i viken och stod på en stor sten där.
Tagalog[tl]
Si Crisler ay lumusong sa look at naparoon sa isang malaking batuhan doon.
Tswana[tn]
Crisler o ne a gobuela kwa mokgatšheng oo mme a ema mo godimo ga letlapa le legolo koo.
Tsonga[ts]
Crisler u fambile a ya ebakweni ivi a yima ehenhla ka tamba.
Xhosa[xh]
UCrisler waphumela ngaphandle kwamanzi ephumela kwitheku waza wema phezu kweliwa elikhulu elalilapho.
Chinese[zh]
克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Zulu[zu]
UCrisler wehlela kuleyondawo eyisigodi futhi wema phezu kwedwala elikhulu.