Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو من جاء بفكرة هذه المناسبة.
Bulgarian[bg]
Идеята беше изцяло негова.
Bosnian[bs]
Ovo je bila njegova ideja.
Czech[cs]
Tohle všechno byl jeho nápad.
English[en]
This was all his idea.
Spanish[es]
Todo esto fue idea suya.
Croatian[hr]
On se svega ovog i sjetio.
Hungarian[hu]
Ez mind az ő ötlete volt.
Italian[it]
E'stata tutta una sua idea.
Dutch[nl]
Dit was zijn idee.
Polish[pl]
To był jego pomysł.
Portuguese[pt]
É tudo ideia dele.
Romanian[ro]
Aceasta a fost ideea lui.