Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما وُضع حراس عند ابواب المكاتب والمصنع.
Czech[cs]
Před kancelářemi a tiskárnou byly ihned rozestaveny stráže.
Danish[da]
Der blev øjeblikkelig udstationeret vagter ved kontorerne og trykkeriet.
German[de]
Sofort wurden vor den Büros und vor der Druckerei Wachtposten aufgestellt.
Greek[el]
Έβαλαν αμέσως φρουρούς στα γραφεία και στο εργοστάσιο.
English[en]
Guards were immediately posted at the offices and the factory.
Finnish[fi]
He asettivat viipymättä vartijat toimistoihin ja painoon.
Croatian[hr]
U uredima i u tiskari odmah je postavljena straža.
Hungarian[hu]
Az irodákhoz és az üzemhez azonnal őröket állítottak.
Indonesian[id]
Para pengawal langsung mengambil posisi di bangunan kantor dan percetakan.
Italian[it]
Vennero subito collocate delle guardie negli uffici e nella tipografia.
Korean[ko]
경비병들이 사무실과 공장에 즉각 배치되었습니다. 카르도스 형제는 계속해서 이렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
Nasiana mpiambina avy hatrany teo amin’ny birao sy ny trano fanaovam-pirinty.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഓഫീസുകളിലും ഫാക്ടറിയിലും പോലീസുകാരെ കാവൽ നിർത്തി.
Norwegian[nb]
Det ble straks satt ut vakter ved kontorene og trykkeriet.
Dutch[nl]
Onmiddellijk werden er bij de kantoren en de drukkerij bewakers geposteerd.
Polish[pl]
Natychmiast rozstawiono strażników przy biurach i drukarni.
Portuguese[pt]
Guardas postaram-se imediatamente nos escritórios e na gráfica.
Romanian[ro]
Imediat au fost postaţi gardieni la birouri şi la tipografie.
Russian[ru]
У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.
Slovak[sk]
Okamžite boli ku kanceláriám a do tlačiarne postavené stráže.
Albanian[sq]
Rojet zunë menjëherë vend nëpër zyra dhe në fabrikë.
Serbian[sr]
Odmah su bili postavljeni stražari kod kancelarija i štamparije.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele ho ile ha behoa balebeli liofising le fekthering.
Swedish[sv]
Polisen posterade genast ut vakter vid kontoren och i tryckeriet.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo ku vekiwe varindzi etihofisi ni le fektri.
Xhosa[xh]
Ngoko nangoko kwamiswa abalindi eziofisini nakumzi-mveliso wesebe.
Chinese[zh]
一些警卫立即把守着办事处和工厂。
Zulu[zu]
Ngokushesha amahhovisi nefektri kwase kugadwe abaqaphi.